Results for lingubheletshatsare translation from Xhosa to English

waphendula ukumkani, wathi kudaniyeli, ogama lingubheletshatsare, unako na ukundazisa iphupha endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo?
the king answered and said to daniel, whose name was belteshazzar, art thou able to make known unto me the dream which i have seen, and the interpretation thereof?

kwada ekupheleni kweza kum udaniyeli, ogama lingubheletshatsare ngokwegama lothixo wam, onomoya woothixo abangcwele. ndamlawulela iphupha, ndathi,
but at the last daniel came in before me, whose name was belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him i told the dream, saying,

waza udaniyeli, ogama lingubheletshatsare, wamangaliswa umzuzwana, nezicamango zakhe zamkhwankqisa. waphendula ukumkani wathi, bheletshatsare, iphupha nokutyhilwa kwalo malingakukhathazi. ubheletshatsare waphendula wathi, nkosi yam, iphupha malisingisele kwabakuthiyileyo, nokutyhilwa kwalo kwabakuzondayo.
then daniel, whose name was belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. the king spake, and said, belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. belteshazzar answered and said, my lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.