Results for ndaphendula translation from Xhosa to English

ndaphendula ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, ziyintoni na ezi zinto, nkosi yam?
so i answered and spake to the angel that talked with me, saying, what are these, my lord?

ndaphendula ndathi kuso, iyintoni na le minquma mibini, ngasekunene kwesiphatho sesibane nangasekhohlo kuso?
then answered i, and said unto him, what are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

ndaphendula ke mna ndathi, ungubani na, nkosi? yathi kum, mna ndinguyesu wasenazarete, omtshutshisayo wena.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

ndaphendula okwesibini, ndathi kuso, ziyintoni na ezi mbaxa zimbini zeminquma, zikufuphi nemiboko emibini yegolide, ethulula ioli ebugolide kuzo?
and i answered again, and said unto him, what be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

ukuze ndisimise isifungo endasifungela ooyihlo, ukuba ndibanike ilizwe elibaleka amasi nobusi, njengoko kunjalo namhla. ndaphendula mna, ndathi, amen, yehova.
that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.