Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ibhonasi eyayemene neminyaka ethile yenkonzo.
a pro rata of the particular year's service bonus.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kude neminyaka elikhulu namashumi aluthoba eminyaka yokukhanya.
distant 190 light years.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wayiphelisa ke imihla yabo njengomphunga, neminyaka yabo ngokukhwankqisa.
therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba iya kukongeza imihla emide, neminyaka yobomi, noxolo.
for length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba bathe beva, bamkhonza, boyigqiba imihla yabo ekulungeni, neminyaka yabo ebumnandini.
if they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waba neminyaka emithathu engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumahaka, intombi ka-abhisalom.
three years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ebeminyaka imashumi mathathu anamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe, waba neminyaka esibhozo engukumkani eyerusalem.
thirty and two years old was he when he began to reign; and he reigned eight years in jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yena nodade wabo abakufutshane babebancinci kakhulu ukuba bangabaphathi benqanawa kwankqu ngokomgangatho neminyaka emashumi mahlanu emva kokuba ebhalile.
she and her near sisters were very small for capital ships by the standards of even fifty years after he wrote.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uyosiya ubeminyaka isibhozo ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mathathu anamnye engukumkani eyerusalem.
josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in jerusalem one and thirty years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba buphelile sisingqala ubomi bam, neminyaka yam kukuncwina; ayagexa amandla am ngobugwenxa bam, namathambo am aluphele.
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waba neminyaka emithathu engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumikaya, intombi kauriyeli wasegibheha. kwabakho imfazwe phakathi koabhiya noyarobheham.
he reigned three years in jerusalem. his mother's name also was michaiah the daughter of uriel of gibeah. and there was war between abijah and jeroboam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abo bathandathu wabazalelwa ehebron; waba ngukumkani khona iminyaka esixhenxe neenyanga ezintandathu. waba neminyaka emashumi mathathu anamithathu engukumkani eyerusalem.
these six were born unto him in hebron; and there he reigned seven years and six months: and in jerusalem he reigned thirty and three years.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kodwa oko akuthethi ukuba awungekhe uyonwabele iminyaka yakho yokufikisa, kwaye ukuba ujonge ukuba neminyaka yokufikisa, zininzi izinto onokuzenza ezinkulu nezincinci ezinokwenza umahluko omkhulu kuwe
everyone is different,e specially in their teenage years . there's no way to enjoy being a teenager except for the way you make on your own.some teens prefer to spend their teenage years with friends ,while others prefer to study and work, some prefer to be quiet, while others are loud. what is enjoyable for you may not be enjoyable for someone else, and that is okay. some things are commonly enjoyed by teens, but not by all.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umanase ubeminyaka ilishumi elinamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamihlanu engukumkani eyerusalem; igama lonina belinguhefetsibha.
manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in jerusalem. and his mother's name was hephzi-bah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyowashe ubeminyaka isixhenxe ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mane engukumkani eyerusalem. igama lonina belingutsibheya wasebher-shebha.
joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in jerusalem. his mother's name also was zibiah of beer-sheba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u-uziya ubeminyaka ilishumi elinamithandathu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emashumi mahlanu anamibini engukumkani eyerusalem. igama lonina libe linguyekoliya waseyerusalem.
sixteen years old was uzziah when he began to reign, and he reigned fifty and two years in jerusalem. his mother's name also was jecoliah of jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malunga neminyaka elishumi elinesihlanu eyadlulayo le klasi yeenqanawa yayiphantse ingaziwa, njengokuba ngoku namhlanje eyona inkulu kunazo zonke yakhiwe njengenqanawa ye-oyile, zisondele kakhulu kumakhulu amathathu amawaka eetoni.
about 15 years ago this class of ship was almost unknown, while today the largest of them in the form of ore-oil ships, are very close to the 300,000 ton mark.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inani elithile labatshatileyo libalelwa ngomvuzo wonyaka osisigxina welungu, ubukhule/ubuncinci bosapho lwalo (lilonke umyeni, umfazi kunye nabantwana) kunye neminyaka yelungu.
a factor is calculated in accordance with a member's basic annual salary, family size (that is husband, wife and children) and age of a member.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyehoshafati waye engukumkani kwayuda; ubeminyaka imashumi mathathu anamihlanu ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; aba neminyaka emashumi mabini anamihlanu engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguazubha, intombi kashilehi.
and jehoshaphat reigned over judah: he was thirty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and five years in jerusalem. and his mother's name was azubah the daughter of shilhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: