Results for ningamangqina translation from Xhosa to English

nina ke ningamangqina ezi zinto.
and ye are witnesses of these things.

ningamangqina nina kwanothixo, ukuba saba njani na ukuba ngcwele, nokuba nobulungisa, nokungabi nakusoleka kuni bakholwayo;
ye are witnesses, and god also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:

mna ndixelile, ndasindisa, ndabonisa, kungekho thixo wumbi kuni; ningamangqina am, utsho uyehova, ukuba ndinguthixo.
i have declared, and have saved, and i have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the lord, that i am god.

wathi ke ubhohazi kumadoda amakhulu nakubantu bonke, ningamangqina namhla, ukuba ndikuthengile konke okukaelimeleki, nako konke okukakiliyon nomalon, esandleni sikanahomi;
and boaz said unto the elders, and unto all the people, ye are witnesses this day, that i have bought all that was elimelech's, and all that was chilion's and mahlon's, of the hand of naomi.

musani ukunkwantya, ningajijitheki; andikuvisanga na kwanini, ndanixelela? ningamangqina am. kukho thixo na, ingendim? akukho liwa, andilazi mna.
fear ye not, neither be afraid: have not i told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. is there a god beside me? yea, there is no god; i know not any.

ningamangqina am, utsho uyehova, nina ningumkhonzi wam endimnyulileyo; ukuze nazi, nikholwe ndim, niqonde ukuba ndim; phambi kwam akubunjwanga thixo, nasemva kwam akuyi kubakho namnye.
ye are my witnesses, saith the lord, and my servant whom i have chosen: that ye may know and believe me, and understand that i am he: before me there was no god formed, neither shall there be after me.