Results for noyehoshafati translation from Xhosa to English

wenyuka ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati, ukumkani wakwayuda, baya eramoti yasegiliyadi.
so the king of israel and jehoshaphat the king of judah went up to ramoth-gilead.

zonke izikumkani zamazwe ajikeleze amayuda zangenelwa kukoyika uyehova, azalwa noyehoshafati.
and the fear of the lord fell upon all the kingdoms of the lands that were round about judah, so that they made no war against jehoshaphat.

kwathi emveni koko, oonyana bakamowabhi noonyana baka-amon, benamamahun, beza kulwa noyehoshafati.
it came to pass after this also, that the children of moab, and the children of ammon, and with them other beside the ammonites, came against jehoshaphat to battle.

uyehova waba noyehoshafati; ngokuba wahamba ngeendlela zikadavide uyise, ezokuqala zona; akabaquqela oobhahali;
and the lord was with jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father david, and sought not unto baalim;

wathi uyehoshafati, ilizwi likayehova linaye. behla ke baya kuye, ukumkani wakwasirayeli, noyehoshafati, nokumkani wakwaedom.
and jehoshaphat said, the word of the lord is with him. so the king of israel and jehoshaphat and the king of edom went down to him.

ke uyowabhi, unyana katseruya, wayephethe umkhosi; noyehoshafati, unyana ka-ahiludi, wayengumkhumbuzi wezinto zakomkhulu.
and joab the son of zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud was recorder;

ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati ukumkani wakwayuda babehleli elowo etroneni yakhe, bambethe iingubo zabo, behleli ebaleni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.
and the king of israel and jehoshaphat king of judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of samaria; and all the prophets prophesied before them.

ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati, ukumkani wakwayuda, wahlala elowo etroneni yakhe, evethe iingubo zakhe, esandeni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.
and the king of israel and jehoshaphat the king of judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of samaria; and all the prophets prophesied before them.

ooshebhaniya, noyehoshafati, nonataniyeli, noamasayi, nozekariya, nobhenaya, noeliyezere, ababingeleli, babengabokuvuthela ngamaxilongo phambi kwetyeya kathixo, oo-obhedi-edom noyehiya babengabamasango etyeya.
and shebaniah, and jehoshaphat, and nethaneel, and amasai, and zechariah, and benaiah, and eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of god: and obed-edom and jehiah were doorkeepers for the ark.