Results for owamkelekileyo translation from Xhosa to English

umoya owamkelekileyo.
a favourable wind.

ndivakalise umnyaka owamkelekileyo wenkosi.
to preach the acceptable year of the lord.

umoya owamkelekileyo wohamba ngenqanawa kwindlela elungileyo.
slant.

ushenxiso. umthwalo. ushenxiso olwenzeka xa inqanawa ihamba inomthwalo opheleleyo owamkelekileyo.
displacement. load. the displacement when the ship is floating at the maximum permissible draught.

umngxuma wokufaka into ungasetyenziswa kakhulu apho iikhethini zomoya ezinikwa ekukhuseleni umntu owamkelekileyo ekusukeni kwisixhobo esinikela ngobushushu, njengasekhitshini lasenqanaweni.
slots are specially useful where curtains of air are required for shielding personnel from radiated heat, as in galleys.

ngoku landelelwa yayi ngamagama asetyenziswa kulwazi oluthile kumntla-ntshona wase yurophu, ubhekiselele kumoya osuka kwimbambo zone zokwalatha ngokommiselo owamkelekileyo.
eventually it was the nomenclature of north-western europe, based on the winds from the four cardinal points, which was universally adopted.

imithetho yokugcina ukhuseleko lothungelwano, ngazo zonke indlela kumele lujongwe kwaye lukhathalelwe. uthungelwano kumele lugcinwe luse mgangathweni owamkelekileyo ngamaxesha onke kwaye uhambelane nomsebenzi.
the rules for the preservation of communication security, in all its forms must be observed with the utmost care. communications should be kept to the minimum at all times consistent with the task.

ke ndinezinto zonke nje, ndityebile, ndihluthi, ndizamkele nje kuepafrodito izinto ezavela kuni: ivumba elimnandi, umbingelelo owamkelekileyo, okholekileyo kakuhle kuye uthixo.
but i have all, and abound: i am full, having received of epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to god.

xa kuyimfuneko ukwalatha nwuphina unobumba unobumba wefonetiki owamkelekileyo kumele asetyenziswe. amagama anzima kumyalezo wolwimi olucacileyo angakhutshwelwa ngaphandle, kusetyenziswa oonobumba befonetiki, umz. shade – i spell – sierra hotel alfa delta echo.
when necessary to identify any letter of the alphabet the standard phonetic alphabet must be used. difficult words or groups within the text of a plain language message may be spelt out, using the phonetic alphabet i.e. shade – i spell – sierra hotel alfa delta echo.