Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba ubesesinqeni sikayise, oko umelkitsedeke wamhlangabezayo.
for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abantu belizwe bathabatha uyehowahazi, unyana kayosiya, bamenza ukumkani esikhundleni sikayise eyerusalem.
then the people of the land took jehoahaz the son of josiah, and made him king in his father's stead in jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akukho namnye wakha wambona uthixo; unyana okuphela kwamzeleyo, lowo usesifubeni sikayise, nguye ocacise oko.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lilo eli ilizwi alenze umthetho uyehova ezintombini zikatselofehadi: uthi, mazendele kulowo zimthandileyo, kodwa mazendele emzalwaneni wesizwe sikayise;
this is the thing which the lord doth command concerning the daughters of zelophehad, saying, let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wocamagusha ke umbingeleli, lowo uya kuthanjiswa, amiselwe ukuba abe ngumbingeleli esikhundleni sikayise; azinxibe iingubo zelinen emhlophe, iingubo ezingcwele;
and the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wabona uyosefu ukuba uyise usibeke isandla sakhe sokunene entloko kuefrayim, kwakubi emehlweni akhe; wasibamba isandla sikayise wasishenxisa entlokweni kaefrayim, esisa entlokweni kamanase.
and when joseph saw that his father laid his right hand upon the head of ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from ephraim's head unto manasseh's head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bamthwala ngenqwelo abakhonzi bakhe, efele emegido, bamsa eyerusalem, bamngcwabela engcwabeni lakhe. abantu belizwe bathabatha uyehowahazi unyana kayosiya, bamthambisa, bamenza ukumkani esikhundleni sikayise.
and his servants carried him in a chariot dead from megiddo, and brought him to jerusalem, and buried him in his own sepulchre. and the people of the land took jehoahaz the son of josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathuma ke uhiram, ukumkani wasetire, abakhonzi bakhe kusolomon; kuba ubevile ukuba uthanjisiwe ukuba abe ngukumkani, esikhundleni sikayise; ngokuba uhiram ubehleli emthanda udavide yonke imihla.
and hiram king of tyre sent his servants unto solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for hiram was ever a lover of david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: