Results for ugcine translation from Xhosa to English

khangela ukuze ugcine imiyalezo efihliweyo
check to store messages encrypted

khetha umdlalo ogciniweyo ukuze ugcine kwi
pick saved game to save to

fayila ukwenzela ukuba ugcine iingxelo zesiphene
file to store unsent bug reports.

yenza udonga kwakunye nomphezulu, ugcine iqhina likhululekile.
make a wall and crown, keeping the knot fairly loose.

kufuneka ugcine inxenye echaphazelekileyo ipholile ngamanzi abandayo alicinezeleyo.
you should keep the affected part cool with cold water compresses.

intshintsho ozenzileyo zizakulahleka ukuba ugcwalisa kwelinye udweliso pambi kokuba ugcine.
your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one

kumanzi anganzulwanga qaphela kulo mgangatho ugcine irhintyela lentambo yokutsala likude kumphantsi.
in shallow water be careful at this stage to keep the bight of the towrope off the bottom.

ukujika khethekileyo kumqolo wakho ugcine intloko yakho elwandle umzekelo phakathi kwamaza azayo
float, preferably on your back, keeping your head into the "sea", i.e. into the on-coming waves.

ukuxhathisa ukuze iinyawo zakho zingatshoni tsala iingalo zakho ngentla kwentloko ugcine intloko kakuhle isemva
to balance so that the feet do not sink, stretch the arms above the head, keeping the head well back.

obambe umlomo wakhe ugcine umphefumlo wakhe; owuthe qheke umlomo wakhe, yintshabalalo kuye leyo.
he that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.

uku _hambisa ifestile, cinezela-uze-ubambe eliqhosha uze uthathe ugcine ifestile:
to move a window, press-and-hold this key then grab the window:

le migathange iiquka konke ilandelaye, nemiqathange yekukhathalela, ugcine izifakelwa nejixhobo, kufuneka ziqatshelwe nguwe wonke umnlu.
the following general rules, and rules for the care and maintenance of fittings and equipment, should be observed by everyone.

isebenza kuphela ukuba ubonisela iphepha le web ngomfanekiso wesiqalo. ivula i gcina njengebhokisi yencoko yababini ukuvumela ugcine ifayile yomfanekiso wesiqalokweyakho icomputer.
only applies if you are viewing a web page with a background image. opens the save as dialog box to let you save the background image file to your own computer.

ukuba ngaba ungafumana itheku elimxinwa ngaphandle kwekorale, nxiba izihlangu kwaye uhlale kumanzi enganzulwanga ugcine ubulumko obubukhali, sisizathu esibalulekileyo ukudada.
if you can find an inlet without coral, wear boots and stay in shallow water keeping a sharp lookout, it is reasonably safe to bathe.

isebenza kuphela ukuba ubonisela uxwebhu okanye iphepha le web, isebenzisa i gcina njenge... ibhokisi yencoko yababini ukuvumela ukuba ugcine ukhuphelo kweyakho i khomputa.
only applies if you are viewing a document or web page, uses the save as... dialog box to let you save a copy to your own computer.

ukudada ngokuthe tyaba kufuneka ujonge kwindawo ozakumisa kuyo (ukuba ikhona) oko, dada ngenjongo kwaye ugcine ingqondo namehlo akho ekwindawo oyifunayo.
to swim straight you should look at your intended landing (if any) now and again, swim purposefully and keep your "mind's eye" on that goal.

imithetho ebalulekileyo yokukhupha ngamandla: ukukhuma ngokugudileyo, hayi ngokuxhuzula, uze ugcine ulawulo olufunekayo ukwenzela ukuba ukwazi ukukhupha nagamandla okunoxinzelelo olukhuselekileyo olufunekayo kwintambo enkulu yentsimbi.
essential rules for surging are: to surge smoothly, not jerkily, and to keep sufficient control to be able to surge with the maximum safe strain on the hawser.

kothi, ukuba uthe waliphulaphula ngenkuthalo izwi likayehova uthixo wakho, ukuba ugcine wenze yonke imithetho yakhe endikuwiselayo namhla, uyehova uthixo wakho akuphakamise ngaphezu kweentlanga zonke zehlabathi;
and it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the lord thy god, to observe and to do all his commandments which i command thee this day, that the lord thy god will set thee on high above all nations of the earth:

ukugana ukuhlaleka enzanaweni nehambe olukhululekileyo lwezithuthi ilungele lekuhlelwa, umsebenzi wesiqhele nezinye ezizathu, ukuvalwa oku pheleyo kwenqanawe & ukukhusela kwi a, b okanye c arhente xeshikweni ugcine ujikelezo elufanelekileye lemeya.
the maintenance of habitability and the free flow of traffic; access for inspection, routine and other purposes; complete closing down of the ship against a, b or c agents while maintaining reasonable circulation of air.

khumbula ngoko ukuba utheni na ukwamkela kwakho, nokuva, ugcine, uguquke. ukuba ngoko akuthanga ulinde, ndokufikela njengesela; akusayi kulazi ilixa endokufikela ngalo.
remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. if therefore thou shalt not watch, i will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour i will come upon thee.