Results for umelwe translation from Xhosa to English

yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.
he must increase, but i must decrease.

umphakamo umelwe unyanzelwe kwesiphi na isiphindo.
what multiple to constrain the height to.

umlimi lowo ubulalekayo, umelwe kukwamkela kuqala kwiziqhamo.
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

kuba babengekasazi isibhalo esithi, umelwe kukuthi avuke kwabafileyo.
for as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

kodwa kuqala umelwe kukuthi eve ubunzima obuninzi, alahlwe sesi sizukulwana.
but first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

kuba umelwe yena kukuthi alawule, ade azibeke phantsi kweenyawo zakhe zonke iintshaba.
for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

njengokuba ke umoses wayiphakamisayo inyoka entlango, umelwe kukuphakanyiswa ngokunjalo unyana womntu;
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:

nanina ugqameko luzibeke ngaphaya kwesikhitshana esinesiqu ezibini ezidityanisiweyo, umnatha umelwe kukuqiniswa ngaphantsi kwayo.
when a brow is positioned above a catamaran, a net should be rigged underneath it.

unyuko olukhulu kumlinganiso uwonke wamaxabiso asebenzayo umelwe ngamatyala epetroli azise inkqubela-phambili yeennqanawa ezisebenzayo ukuba zime
the enormous increase in the proportion of the total running costs represented by the fuel bills has brought the development of fast ships to a halt.

bambuza abafundi bakhe, besithi, yini na phofu ukuba ababhali bathi, ueliya umelwe kukufika tanci?
and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?

esithi, unyana womntu umelwe kukuthi anikelwe ezandleni zabantu abangaboni, abethelelwe emnqamlezweni, athi ngomhla wesithathu abuye avuke.
saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

kananjalo zona zingookumkani abasixhenxe. abahlanu bawa, omnye ukho, omnye akakafiki; xa athe wafika, umelwe kukuhlala umzuzwana.
and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.

unyana womntu umelwe kukuthi eve ubunzima obukhulu, alahlwe ngawo amadoda amakhulu nababingeleli abakhulu nababhali, abulawe, athi ngomhla wesithathu, avuke.
saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

ukuba kukho bani unga angawonakalisa, kophuma umlilo emlonyeni wawo, uzidle uzigqibe iintshaba zawo; nokuba kukho bani unga angawonakalisa, umelwe kukubulawa ngokunjalo.
and if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

ukuba ubani uhlanganisela abanye ekuthinjweni, naye uya kusiwa ekuthinjweni; ukuba ubani ubulala ngekrele, umelwe kukubulawa naye ngekrele. nalu unyamezelo nokholo lwabangcwele.
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.

ke kaloku ngobo busuku inkosi yema ngakuye, yathi, yomelela, pawulos; kuba njengokuba waqononondisa izinto ngam eyerusalem, kwangokunjalo umelwe kukuthi ungqine naseroma.
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.

ulawulo lomthetho. oku kuthetha ukuba umthetho ngawona mandla aphezulu kakhulu kweli lizwe kwaye wonke umntu umelwe phambi komthetho. akukho namnye "ongaphezulu komthetho".
the rule of law. this means that the law is the highest power in the country and that every person is accountable before the law. no one is "above the law".

samphendula isihlwele sathi, thina sivile emthethweni, ukuba ukristu yena uhlala ngonaphakade; utsho ngani na wena ukuthi, unyana womntu umelwe kukuthi aphakanyiswe? ungubani na lo nyana womntu?
the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?