Results for umfazi wam translation from Xhosa to English

umfazi
wife

wam
my

ndiyamthanda umfazi wam wesixhosa
so much

umfazi akahambi
the woman did not go

mntu wam
mntuwam in xhosa

umfazi wam utya imifuno kuphela.
my wife is a vegetarian.

umama wam
my mom

umfazi wentloko yomkhosi wamanzi.
wife of chief of the navy.

unina wayithabathela umfazi ezweni laseyiputa.
and he dwelt in the wilderness of paran: and his mother took him a wife out of the land of egypt.

umfazi, ezolile, makafunde ethobele konke.
let the woman learn in silence with all subjection.

nowesibini wamzeka umfazi lowo, wafa naye engenabantwana.
and the second took her to wife, and he died childless.

makavuye uyihlo nonyoko, agcobe umfazi owakuzalayo.
thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

kanjalo akulukuhlwanga adam; kulukuhlwe umfazi, waba sekugqitheni.
and adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

phupha njengama-makoti kodwa utshate nomnye umfazi
dream as a makoti but married with another woman

esiya kubhalwa, enomariya, umfazi lowo wayemganelwe, selekhulelwe.
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.

ulohlalisa endlwini umfazi ongazaliyo, abe ngunobantwana ovuyayo. haleluya!
he maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. praise ye the lord.

uyerameli ebenomnye umfazi, igama lakhe linguatara; ubengunina kaonam.
jerahmeel had also another wife, whose name was atarah; she was the mother of onam.

ukuba woya ezweni lakowethu, nakwelokuzalwa kwam, umzekele unyana wam uisake umfazi.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.

yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.
and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:

ndikufungise uyehova uthixo wamazulu, uthixo wehlabathi, ukuba akuyi kumzekela unyana wam umfazi ezintombini zamakanan, endihleli phakathi kwawo;
and i will make thee swear by the lord, the god of heaven, and the god of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the canaanites, among whom i dwell: