Results for amathambo translation from Xhosa to German

yenza amathambo html ifayile yemvelaphi.
klicken sie mit der linken maustaste auf einen link auf der seite, um auf die mit dem link verkn\xfcpfte seite zu gelangen.

yenza amathambo koffice kpresenter uxwebhu.
sie k\xf6nnen auch mehrere ansichten anzeigen lassen:

uyawagcina onke amathambo alo, akwaphuki nalinye kuwo.
er bewahrt ihm alle seine gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

ndinokuwabala onke amathambo am; bona bayandijonga, bayandibonela,
ich kann alle meine gebeine zählen; aber sie schauen und sehen ihre lust an mir.

kwandikhawulela ukunkwantya nokuthuthumela, kwawankwantyisa amathambo am amaninzi.
da kam mich furcht und zittern an, und alle meine gebeine erschraken.

uyonakalisile inyama yam nolusu lwam; uwaphule amathambo am.
er hat mir fleisch und haut alt gemacht und mein gebein zerschlagen.

ngenxa yezwi lokugcuma kwam amathambo am atshele enyameni yam.
mein gebein klebt an meinem fleisch vor heulen und seufzen.

amathambo akhe ebezele bubutsha; bolaliswa phantsi naye eluthulini.
seine gebeine werden seine heimlichen sünden wohl bezahlen, und sie werden sich mit ihm in die erde legen.

amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.
mein gebein hanget an mir an haut und fleisch, und ich kann meine zähne mit der haut nicht bedecken.

ukukhanya kwamehlo kuvuyisa intliziyo; iindaba ezimnandi zityebisa amathambo.
freundlicher anblick erfreut das herz; eine gute botschaft labt das gebein.

intliziyo evuyileyo iyalungisa, ichachise; umoya odakumbileyo uyawomisa amathambo.
ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.

yenza amathambo koffice kword uxwebhu usebenzisa esezantsi i kword uhlobo lwe template.
vergessen sie nur nicht sicherzustellen, dass die ansichten nicht miteinander verkn\xfcpft sind (d.h. das kleine feld in der ecke rechts unten ist leer).

awathabatha amathambo abo, awangcwabela phantsi komtamariske eyabheshe; azila ukudla iintsuku zasixhenxe.
und nahmen ihre gebeine und begruben sie unter den baum zu jabes und fasteten sieben tage.

yenza amathambo koffice & kpresenter; uxwebhu. inika igama layo i. kpr ulwandiso.
erzeugt das skelett eines & koffice; & kpresenter;-dokumentes. geben sie der datei die endung .kpr. diese option steht nur zur verfügung, wenn das programmpaket & koffice; installiert ist.

ndazizolisa kwada kwasa; njengengonyama, wenjenjalo ukuwaphula onke amathambo am. uya kundigqibela ngosuku olunye.
ich dachte: möchte ich bis morgen leben! aber er zerbrach mir alle meine gebeine wie ein löwe; denn du machst es mit mir aus den tag vor abend.

uyosefu wabafungisa oonyana bakasirayeli, esithi, uthixo okunene eya kunivelela nje, nowanyusa amathambo am, emke apha.
darum nahm er einen eid von den kindern israel und sprach: wenn euch gott heimsuchen wird, so führet meine gebeine von dannen.

wathi, myekeni; makangashukunyiswa mntu amathambo akhe. bawasindisa ke amathambo akhe, namathambo omprofeti owavela kwasamari.
und er sprach: laßt ihn liegen; niemand bewege seine gebeine! also wurden seine gebeine errettet mit den gebeinen des propheten, der von samaria gekommen war.

wababingelela bonke ababingeleli beziganga ababekhona, phezu kwezibingelelo; watshisa amathambo abantu phezu kwazo. wabuya ke weza eyerusalem.
und er opferte alle priester der höhen, die daselbst waren, auf den altären und verbrannte also menschengebeine darauf und kam wieder gen jerusalem.

yenza amathambo html ifayile yemvelaphi. xa uchwetheza igama lefayile elitsha kwibhokisi yencoko yababini encinane ingcono ukuyinika i. html ulwandiso ukunqanda uphazamiseko.
erzeugt das gerüst einer html -quelldatei. wenn sie im dialogfenster einen namen für die datei eingeben, sollten sie ihr die endung .html geben, um verwirrung zu vermeiden.

uthixo umkhupha eyiputa. amendu akhe anjengawenqu. uya kuzidla iintlanga, ababandezeli bakhe, awakhukhuze amathambo abo, abaphaluse ngeentolo zakhe.
gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns. er wird die heiden, seine verfolger, fressen und ihre gebeine zermalmen und mit seinen pfeilen zerschmettern.