Results for wamkhalimela translation from Xhosa to Norwegian

waphendula ke omnye wamkhalimela, esithi, akumoyiki na wena uthixo, ukwakoku kugwetywa nje?
men den andre svarte og irettesatte ham og sa: frykter du ikke engang for gud, du som dog er under samme dom?

uthe ke yena, ejikile, wabakhangela abafundi bakhe, wamkhalimela upetros, esithi, suka uye emva kwam, sathana; ngokuba ungazinyamekeli ezikathixo izinto, unyamekele ezabantu.
men han vendte sig om og så på sine disipler og irettesatte peter og sa: vik bak mig, satan! for du har ikke sans for det som hører gud til, men bare for det som hører menneskene til.

wakuxela kuyise, nakubakhuluwa bakhe. uyise wamkhalimela, wathi kuye, liphupha lini na eli uliphuphileyo? mna, nonyoko, nabakhuluwa bakho, soza size kuqubuda kuwe na emhlabeni?
og da han fortalte det til sin far og til sine brødre, skjente hans far på ham og sa til ham: hvad er dette for en drøm du har hatt? skal da jeg og din mor og dine brødre komme og bøie oss til jorden for dig?