Results for wasegibheyon translation from Xhosa to Norwegian

ngakubo kwakulungiswa ngumelatiya wasegibheyon, noyadon wasemeronoti, namadoda asegibheyon nawasemizpa; kwesa esihlalweni sebamba langaneno komlambo.
ved siden av dem arbeidet gibeonitten melatja og meronotitten jadon med mennene fra gibeon og mispa, som hørte under stattholderens domstol hinsides* elven. / {* vestenfor.}

noishmaya wasegibheyon, igorha kula mashumi mathathu, elaliphethe amashumi amathathu; noyeremiya, noyahaziyeli, noyohanan, noyozabhadi wasegedere;
og gibeonitten jismaja, en av de tretti helter og høvding over de tretti, og jirmeja og jahasiel og johanan og gederatitten josabad,

ke kaloku, kwathi ngaloo mnyaka, ekuqalekeni kobukumkani bukazedekiya, ukumkani wakwayuda, ngomnyaka wesine, ngenyanga yesihlanu, wathetha kum uhananiya unyana ka-azure, umprofeti wasegibheyon, endlwini kayehova, emehlweni ababingeleli nabantu bonke, esithi,
i det samme år, i begynnelsen av judas konge sedekias' regjering, i det fjerde år, i den femte måned, sa hananja, assurs sønn, profeten fra gibeon, til mig i herrens hus i prestenes og alt folkets nærvær: