Results for amadlelo translation from Xhosa to Portuguese

ngenxa yezwi lokukhala labaqhubi bakho, ayanyikima amadlelo.
ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.

imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.
terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

amadlelo emizi enobanika abalevi othabathela eludongeni lomzi ase ngaphandle, abe ziikubhite eziliwaka ngeenxa zonke;
os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor.

amadlelo anxibe imihlambi yeenkomo; iintili zambethe ingqolowa. yonke into iyaduma, yonke into iyavuma.
as pastagens revestem-se de rebanhos, e os vales se cobrem de trigo; por isso eles se regozijam, por isso eles cantam.

uthi kubabanjwa, phumani; kwabasemnyameni, velani. baya kudla ngokomhlambi ezindleleni, amadlelo abo abekho naseluqayini lonke.
para dizeres aos presos: saí; e aos que estão em trevas: aparecei; eles pastarão nos caminhos, e em todos os altos desnudados haverá o seu pasto.

ngokuba abalevi bawashiya amadlelo abo, nemfuyo yabo, beza kwayuda naseyerusalem; ngokuba uyarobheham noonyana bakhe babebakhuphile, ukuba bangabi ngababingeleli kuyehova;
pois os levitas deixaram os seus arrabaldes e a sua possessão, e vieram para judá e para jerusalém, porque jeroboão e seus filhos os lançaram fora, para que não exercessem o ofício sacerdotal ao senhor;