Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asesandleni sakho amaxesha am; ndihlangule esandleni seentshaba zam nakwabandisukelayo.
os meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubutyebi nozuko luvela kuwe, ulawula zonke izinto; asesandleni sakho amandla nobugorha; kusesandleni sakho ukukhulisa nokomeleza zonke izinto.
tanto riquezas como honra vêm de ti, tu dominas sobre tudo, e na tua mão há força e poder; na tua mão está o engrandecer e o dar força a tudo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukumkani wamwisela umthetho uebhedi-meleki umkushi, esithi, thabatha apha amadoda angamashumi amathathu asesandleni sakho umrhole uyeremiya umprofeti emhadini, engekafi.
deu ordem, então, o rei a ebede-meleque, o etíope, dizendo: toma contigo daqui três homens, e tira jeremias, o profeta, da cisterna, antes que morra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uebhedi-meleki wathabatha amadoda lawo asesandleni sakhe, waya endlwini yokumkani ngaphantsi kwendlu yobuncwane, wathabatha khona amadlavu eengubo ezikrazukileyo nawezonakeleyo, wawathobela kuyeremiya emhadini ngezintya.
assim ebede-meleque tomou consigo os homens, e entrou na casa do rei, debaixo da tesouraria, e tomou dali uns trapos velhos e rotos, e roupas velhas, e desceu-os a jeremias na cisterna por meio de cordas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: