Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zithobeni ngoko ngaphantsi kwesandla esinamandla sikathixo, ukuze aniphakamise ngexesha elifanelekileyo.
humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de deus, para que a seu tempo vos exalte;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nomnikelo walo othululwayo woba sisahlulo sesine sehin kwimvana yokuqala. wowuthululela engcweleni umnikelo othululwayo, usisiselo esinamandla kuyehova.
a oferta de libação do mesmo será a quarta parte de um him para um cordeiro; no lugar santo oferecerás a libação de bebida forte ao senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndabona esinye isithunywa sezulu esinamandla, sisihla ezulwini, sithiwe wambu ngelifu; kukho umnyama entloko, ubuso baso bungathi lilanga, iinyawo zaso zingathi ziintsika zomlilo.
e vi outro anjo forte que descia do céu, vestido de uma nuvem; por cima da sua cabeça estava o arco-íris; o seu rosto era como o sol, e os seus pés como colunas de fogo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyanane imali ngeento zonke osukuba uzinqwenela umphefumlo wakho, ngeenkomo, nangempahla emfutshane, nangewayini, nangesiselo esinamandla, nangeento zonke ozibizayo umphefumlo wakho; udle khona phambi koyehova uthixo wakho, uvuye wena nendlu yakho.
e aquele dinheiro darás por tudo o que desejares, por bois, por ovelhas, por vinho, por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma; comerás ali perante o senhor teu deus, e te regozijarás, tu e a tua casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: