Results for ukuwenza translation from Xhosa to Portuguese

ufuna ukuwenza angasebenzi amaqhosha ancamathelayo?
deseja desactivar as teclas coladas?

njengako konke endikubonisa kona: ngokomfanekiso womnquba, nomfanekiso weempahla zawo zonke, ize nenjenjalo ukuwenza.
conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus móveis, assim mesmo o fareis.

koba bubulungisa kuthi, xa sithe sagcina ukuwenza wonke lo mthetho phambi koyehova uthixo wethu, njengoko wasiwiselayo umthetho.
e será justiça para nós, se tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o senhor nosso deus, como ele nos ordenou.

uhuram wenza iimbiza, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. uhuram wagqiba ukuwenza umsebenzi, abewenzela ukumkani usolomon endlwini kathixo:
hurão fez ainda as caldeiras, as pás e as bacias. assim completou hurão a obra que fazia para o rei salomão na casa de deus:

wenjenje ukuwenza: bube ngamakhulu omathathu eekubhite ubude bomkhombe, namashumi omathathu eekubhite ububanzi bawo, namashumi omathathu eekubhite ukuphakama kwawo.
desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinqüenta e a sua altura de trinta.

uhuram wazenza nezitya zokuhlambela, nemihlakulwana, nezitya zokutshiza. uhuram wagqiba ke ukuwenza wonke umsebenzi abewenzela ukumkani usolomon, wendlu kayehova:
hirão fez também as caldeiras, as pás e as bacias; assim acabou de fazer toda a obra que executou para o rei salomão, para a casa do senhor,

wawabiza umoses amasirayeli onke, wathi kuwo, yivani, masirayeli, imimiselo namasiko endiwathethayo ezindlebeni zenu namhla, ukuze niwafunde, nigcine ukuwenza.
chamou, pois, moisés a todo o israel, e disse-lhes: ouve, ó israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.

abizelana ndawonye amayuda emizini yawo, emazweni onke kakumkani uahaswerosi, ukuba abase isandla abo babefuna ukuwenza okubi; akwema mntu ebusweni bawo, ngokuba izizwe zonke zafikelwa kukunkwantya.
ajuntaram-se, pois os judeus nas suas cidades, em todas as províncias do rei assuero, para pôr as mãos naqueles que procuravam o seu mal; e ninguém podia resistir-lhes, porque o medo deles caíra sobre todos aqueles povos.

bobizelwa ndawonye abantu, amadoda, nabafazi, nabantwana, nomphambukeli wakho osemasangweni akho, ukuze beve, nokuze bafunde, bamoyike uyehova uthixo wenu, bagcine ukuwenza onke amazwi alo myalelo;
congregai o povo, homens, mulheres e pequeninos, e os estrangeiros que estão dentro das vossas portas, para que ouçam e aprendam, e temam ao senhor vosso deus, e tenham cuidado de cumprir todas as palavras desta lei;