Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumi ilizwi lokunkwantyisa ezindlebeni zakhe, eluxolweni uyamfikela umbhuqi.
o sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uya kufika umbhuqi emizini yonke, kungasindi mzi, idake intili, litshabalale ihewu, njengoko watshoyo uyehova.
porque virá o destruidor sobre cada uma das cidades e nenhuma escapará, e perecerá o vale, e destruir-se-á a planície, como disse o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba umbhuqi uya kuyifikela ibhabheli, athinjwe amagorha ayo, ziqhawuke izaphetha zayo; ngokuba nguthixo wembuyekezo uyehova, uya kuvuza evuzile.
porque o destruidor veio sobre ela, sobre babilônia, e os seus valentes estão presos; já estão despedaçados os seus arcos; pois o senhor é deus das recompensas, ele certamente retribuirá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yihla eluzukweni, uhlale phantsi kwelinenxano, mmi, ntombi yasedibhon; ngokuba umbhuqi kamowabhi unyuke weza kuwe, uzonakalisile iinqaba zakho.
desce da tua glória, e senta-te no pó, ó moradora, filha de dibom; porque o destruidor de moabe subiu contra ti, e desfez as tuas fortalezas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaphezu kokulila kweyazere ndiya kulilela wena, mdiliya wasesibhema, omasebe awela ulwandle, ada aya kufika elwandle lwaseyazere; ekuvunweni kweziqhamo nasekuvunweni kweediliya zakho kugaleleke umbhuqi.
com choro maior do que o de jazer chorar-te-ei, ó vide de sibma; os teus ramos passaram o mar, chegaram até o mar de jazer; mas o destruidor caiu sobre os teus frutos de verão, e sobre a tua vindima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiboniswe umbono olukhuni: inginingini linginiza, umbhuqi ebhuqa. nyuka, elam; ngqinga, madayi; ukuncwina kwabo konke ndiya kuphelisa.
dura visão me foi manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. sobe, ó elão, sitia, ó média; já fiz cessar todo o seu gemido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: