Results for yathunyelwa translation from Xhosa to Portuguese

intetho yencwadi leyo, yokuze awiselwe umthetho onke amazwe ngamazwe, yaya yathunyelwa kwizizwe zonke, ukuba zihlale ziwulungiselelwe loo mhla.
uma cópia do documento havia de ser publicada como decreto em cada província, para que todos os povos estivessem preparados para aquele dia.

incwadi leyo, ukuze awiselwe umthetho onke amazwe ngamazwe, yathunyelwa kwizizwe zonke, ukuze amayuda ahlale selezilungiselele loo mhla, ukuziphindezelela ezintshabeni zawo.
e uma cópia da carta, que seria divulgada como decreto em todas as províncias, foi publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, a fim de se vingarem de seus inimigos.

& cups; ingaba i ishicilela ubalo ngokugqithisa kufutshane umsebenzi ngamnye ngapha kwe pstops icebo. le yenza, ngaphandle kwezinye izinto, ubalo lwephepha. imveliso yeli cebo apho inokuba ngumbhobho kwamanye amacebo (njenge pstoraster -- > rastertopcl) okanye yathunyelwa kumshicileli ngqo (ukuban yi & postscript; umshicileli).
o & cups; implementa a contabilidade de impressões, passando praticamente todas as tarefas através do filtro pstops. este faz, entre outras coisas, a contagem de páginas. o resultado deste filtro pode então ser enviado para outros filtros (como o pstoraster -- > rastertopcl) ou enviado directamente para a impressora (se for uma impressora & postscript;).