Results for zobulungisa translation from Xhosa to Portuguese

ndikufungele, ndikumisile, ukuzigcina izigwebo zobulungisa bakho.
fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.

ndikudumisa kasixhenxe ngemini, ngenxa yezigwebo zobulungisa bakho.
sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.

sinelizwi lenyaniso, sinamandla kathixo, sineentonga zobulungisa zasekunene nezasekhohlo,
na palavra da verdade, no poder de deus, pelas armas da justiça � direita e � esquerda,

uyawubuyisa umphefumlo wam; undikhaphela ezindleleni zobulungisa ngenxa yegama lakhe.
refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

isimbuku selizwi lakho siyinyaniso iphela, zingunaphakade zonke izigwebo zobulungisa bakho.
a soma da tua palavra é a verdade, e cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.

usiphendula ngezenzo ezoyikekayo zobulungisa, thixo osisindisayo; nkoloseko yeziphelo zonke zehlabathi, neyolwandle olukude;
com prodígios nos respondes em justiça, ó deus da nossa salvação, a esperança de todas as extremidades da terra, e do mais remoto mar;

ndashumayela iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu; yabona, andiwuthintelanga umlomo wam; yehova, wena uyazi.
tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;

noba nezikali zobulungisa, namatye obulungisa, ne-efa yobulungisa, nehin yobulungisa. ndinguyehova, uthixo wenu, onikhuphileyo ezweni laseyiputa.
balanças justas, pesos justos, efa justa, e justo him tereis. eu sou o senhor vosso deus, que vos tirei da terra do egito.

kanjalo amalungu enu maningawanikeli kuso isono, ukuba abe ziintonga zentswela-bulungisa; manizinikele ngokwenu kuthixo, ngokwabaphile babengabafileyo, niwanikele kuthixo amalungu enu, ukuba abe ziintonga zobulungisa.
nem tampouco apresenteis os vossos membros ao pecado como instrumentos de iniqüidade; mas apresentai-vos a deus, como redivivos dentre os mortos, e os vossos membros a deus, como instrumentos de justiça.