Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngexa lababingeleli abakhulu ooanas nokayafa, lafika ilizwi likathixo kuyohane, unyana kazekariya, entlango.
при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laye liya likhula ilizwi likathixo, liya lisanda kakhulu inani labafundi eyerusalem; laye neqela elikhulu lababingeleli lilululamela ukholo.
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорилисьвере.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndiya kusolula isandla sam phezu koyuda, naphezu kwabemi bonke baseyerusalem, ndinqamle kuyo le ndawo amasalela akwabhahali, negama lababingeleli abangengabo, kunye nababingeleli;
И простру руку Мою на Иудею и на всех жителей Иерусалима: истреблю с места сего остатки Ваала, имя жрецов со священниками,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nabalevi abaziimvumi, bonke bephela bona aba, ooasafu, noheman, noyedutun, noonyana babo, nabazalwana babo, bambethe ilinen ecikizekileyo, benamacangci nemirhubhe neehadi, bema ngasempumalanga esibingelelweni, benekhulu elinamanci mabini lababingeleli bevuthela ngamaxilongo);
и левиты певцы, – все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их, – одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли навосточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: