Results for babakhonzi translation from Xhosa to Serbian

oonyana babakhonzi bakho baya kuhlala, imbewu yabo izimaseke phambi kwakho.
sinovi æe sluga tvojih živeti, i seme æe se njihovo utvrditi pred licem tvojim.

oonyana babakhonzi bakasolomon: oonyana bakasotayi, oonyana bakasoferete, oonyana bakaperuda,
sinova sluga solomunovih: sinova sotajevih, sinova soferetovih, sinova feridinih,

bonke abakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon, ibingamakhulu amathathu, anamanci asithoba anababini.
svega netineja i sinova sluga solomunovih trista i devedeset i dva.

wothini na ukubujika ubuso benkosana enye, yakubo abancinane babakhonzi benkosi yam, ukholose ngeyiputa, ngeenqwelo zokulwa nangabamahashe?
kako æeš dakle odbiti i jednog vojvodu izmedju najmanjih slugu gospodara mog? ali se ti uzdaš u misir za kola i konjike.

uhaman wababalisela ubuqaqawuli bobutyebi bakhe, nobuninzi boonyana bakhe, nako konke ukwenziwa mkhulu kwakhe ngukumkani, nokuphakanyiswa kwakhe phezu kwabathetheli babakhonzi bokumkani.
i pripovedi im aman o slavi bogatstva svog i o mnoštvu sinova svojih i o svemu èim ga je podigao car i kako ga je uzvisio svrh knezova i sluga carskih.

weza uyowabhi kukumkani endlwini, wathi, ubudanisile namhla ubuso babakhonzi bakho bonke, abawusindisileyo namhla umphefumlo wakho, nomphefumlo woonyana bakho noweentombi zakho, nomphefumlo wabafazi bakho, nomphefumlo wamashweshwe akho,
tada udje joav k caru u kuæu, i reèe: posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu saèuvaše, i sinovima tvojim i kæerima tvojim i ženama tvojim i inoèama tvojim.

wabuya udavide, eza kusikelela indlu yakhe. waphuma umikali intombi kasawule, eya kukhawulela udavide, wathi, hayi, ukuzizukisa kokumkani wamasirayeli namhla, ozihlubileyo namhla phambi kwabakhonzazana babakhonzi bakhe, njengoko azihlubayo umntu ongenabuntu.
i david se vrati da blagoslovi svoj dom; a mihala kæi saulova izidje na susret davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikakvi ljudi!