Results for ityala translation from Xhosa to Serbian

ityala
Аутентификација није усп› јела

ityala.
~@ ¦В‑ кард¦vcard¦ усп› јешно преузета.

ityala@ info
Аутентификација са% 1@ info

ityala elingasebenziyo.
Лош ~@ ¦Гугл‑ разговор¦google- razgovor¦

ityala lentlanganiso:
Рачун сесије:

ityala lentlanganiso:% 1 ityala lilonke:% 2
Рачун сесије:% 1 Укупни рачун:% 2

ekulijikeni ityala lomfo phambi kobuso bosenyangweni;
kad izvræu pravicu èoveku pred višnjim,

wathi ukayin kuyehova, ityala lam likhulu ngokungenakuthwalwa.
a kajin reèe gospodu: krivica je moja velika da mi se ne može oprostiti.

ukubonile, yehova, ukuphenulwa kwam; ligwebe ityala lam.
vidiš, gospode, nepravdu koja mi se èini; raspravi parbu moju.

thethani ityala losweleyo nelenkedama, gwebelani olusizana nolihlwempu.
sudite ubogome i siroti, onog koga gone i ništega pravdajte.

ububi buyambulala ongendawo; abathiyi belungisa bayalithwala ityala.
bezbožnika ubiæe zlo, i koji nenavide pravednika prevariæe se.

akavumanga ke; waya wamphosa entolongweni, ade alihlawule ityala elo.
a on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.

ukukhetha ubuso bongendawo akulungile; nokugqwetha ilungisa ekuthetheni ityala.
nije dobro gledati bezbožniku ko je, da se uèini krivo pravom na sudu.

akukho ugweba ityala lakho, upholisa inxeba; akunaye okubophayo.
nema nikoga koji bi se primio tvoje stvari da te leèi, nema leka koji bi ti pomogao.

noko utshoyo ukuthi akumkhathalele, ityala liphambi kwakhe, lindela kuye ke!
a kamoli kad kažeš: ne vidiš to. pred njim je sud; èekaj ga.

abamangaleli bayo, bakuvela, abamisanga nalinye ityala lezo zinto bendizindlela kuzo mna;
a oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.

yaqumba inkosi yakhe, yamnikela kubathuthumbisi, ade alihlawule lonke ityala lakhe kuyo.
i razgnevi se gospodar njegov, i predade ga muèiteljima dok ne plati sav dug svoj.

kothi ke, xa athe wazeka ityala nangayiphi kwezo nto, ayivume into one ngayo;
kad bude kriv za koju od tih stvari, neka prizna greh svoj.

babeka ngaphezu kwentloko yakhe ityala lakhe libhaliwe, kwathiwa, lo nguyesu ukumkani wamayuda.
i metnuše mu više glave krivicu njegovu napisanu: ovo je isus car judejski.

ndayifumana imangalelwe ngeembuzwano zomthetho wawo, kodwa ingenalo nalinye ityala elilingene ukufa, nokufakwa iintambo.
tada nadjoh da ga krive za pitanja zakona njihovog, a da nema nikakve krivice koja zaslužuje smrt ili okove.