Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndabheka mna ezenzweni zam zonke, ezazenzayo izandla zam, nasemigudwini yam endaphuka yiyo ukuyenza; ndayibona ukuba yonke loo nto ingamampunge nokusukelana nomoya; akukho lungelo phantsi kwelanga.
a kad pogledah na sva dela svoja to uradie ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve bee tatina i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hlala kakuhle nomfazi omthandileyo ngemihla yonke yobomi bakho obungamampunge, akunikileyo phantsi kwelanga, ngemihla yakho yonke engamampunge; ngokuba sisabelo sakho eso ebomini, nasemigudwini yakho owaphuka yiyo phantsi kwelanga.
uivaj ivot sa enom koju ljubi svega veka svog tatog, koji ti je dat pod suncem za sve vreme tatine tvoje, jer ti je to deo u ivotu i od truda tvog kojim se trudi pod suncem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: