Results for anzongonzongo translation from Xhosa to Spanish

wabahambisa emanzini anzongonzongo, njengehashe entlango, abakhubeka?
Él es el que los condujo por los abismos, como a un caballo en el desierto, sin que tropezaran

amanzi ayaqina njengelitye, nobuso bamanzi anzongonzongo bubambene.
las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano

emva kwayo kukhanya indlela; anga amanzi anzongonzongo zizimvi.
tras de sí hace resplandecer un sendero; como si el océano tuviera blanca cabellera

agqobhoka amanzi anzongonzongo ngokwazi kwakhe, savuza umbethe isibhakabhaka.
con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío

ekusiqiniseni kwakhe isibhakabhaka phezulu; ekugalelekeni kwemithombo yamanzi anzongonzongo;
cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano

ekulilungiseni kwakhe izulu, ndandikho apho; ekubuzungulezeni kwakhe ngomda ubuso bamanzi anzongonzongo;
cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano

zikubonile, ziyankwantya iintaba, kudlule isiphango samanzi; amanzi anzongonzongo akhupha isandi sawo, aziphakamisela phezulu izandla zawo.
te vieron las montañas y temblaron; pasó la inundación de las aguas. el abismo dio su voz; levantó en alto sus manos

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ekukwenzeni kwam ube ngumzi olinxuwa, njengemizi engasamiweyo; ekuwanyuseni kwam phezu kwakho amanzi anzongonzongo, akugubungele amanzi amaninzi:
porque así ha dicho el señor jehovah: "cuando yo te convierta en una ciudad destruida como las ciudades que no han vuelto a ser habitadas, cuando haga subir sobre ti el océano y te cubran las muchas aguas

itsho inkosi uyehova ukuthi, ngemini yokuhla kwakhe ukuya kwelabafileyo, ndabanga isijwili; ndawagqubuthela ngenxa yakhe amanzi anzongonzongo, ndathintela imilambo yawo, avingcelwa amanzi amakhulu. ndayambathisa ilebhanon ngezimnyama zokuzila ngenxa yakhe, yonke imithi yasendle yetha amandla ngenxa yakhe.
así ha dicho el señor jehovah: "el día en que él descienda al seol, haré que haya duelo y lo cubriré con el océano. detendré sus ríos, y las muchas aguas serán detenidas. por él cubriré de tinieblas el líbano, y por él todos los árboles del campo se desmayarán