Results for bakathixo translation from Xhosa to Swahili

kuba ukulangazelela kwendalo kulinde ukutyhileka koonyana bakathixo.
viumbe vyote vinatazamia kwa hamu mungu awadhihirishe watoto wake.

kuba bonke abakhokelwa ngumoya kathixo, bangoonyana bakathixo abo.
wote wanaoongozwa na roho wa mungu ni watoto wa mungu.

ngubani na oya kumangalela abanyulwa bakathixo, inguthixo nje obagwebelayo?
ni nani atakayewashtaki wateule wa mungu? mungu mwenyewe huwaondolea hatia!

umoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu, ukuba singabantwana bakathixo.
naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.

banoyolo abaxolisi; ngokuba baya kubizwa ngokuthi bangoonyana bakathixo bona.
heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.

kuba thina singabasebenzisi bakathixo; nina niyintsimi kathixo, nisisakhiwo sikathixo.
maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake.

kuba kukwangenxa yoko eninikela irhafu; kuba ngababusi bakathixo, bezingisa ukusebenza loo nto.
kwa sababu hiyohiyo ninyi hulipa kodi; maana viongozi hao humtumikia mungu ikiwa wanatimiza wajibu wao.

inethemba lokuba nendalo ngokwayo iya kukhululwa ebukhobokeni bokonakala, isingiswe enkululekweni yozuko lwabantwana bakathixo.
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

kungabi ngenxa yohlanga olo lodwa, kube ngenxa yabantwana bakathixo abalusali, ukuba abahlanganisele ndawonye.
na wala si kwa ajili yao tu, bali pia apate kuwaleta pamoja watoto wa mungu waliotawanyika.

enyula kanye ukuba aphathwe kakubi, ndawonye nabantu bakathixo, kunokuba axhamle izono okomzuzwana;
aliona ni afadhali kuteseka pamoja na watu wa mungu kuliko kufurahia raha ya dhambi kwa kitambo kidogo.

kwakuya kuthi, apho kwabe kusithiwa kubo, aningabantu bam nina, babizwe apho ngokuthi, ningoonyana bakathixo ophilileyo.
na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."

babonakala ngaloo nto abantwana bakathixo, nabantwana bakamtyholi. bonke abangenzi bulungisa abangabakathixo, nalowo ungamthandiyo umzalwana wakhe.
lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa mungu. hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa mungu na watoto wa ibilisi.

sona eso sithene mbende nopawulos nathi, samana sidanduluka sisithi, aba bantu bangabakhonzi bakathixo osenyangweni, bona basazisayo indlela yosindiso.
basi, huyo msichana alimfuata paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, "hawa watu ni watumishi wa mungu mkuu. wanawatangazieni njia ya wokovu."

bonani uthando olungaka asenzele lona uyise, olu lokuba sibizwe ngokuba singabantwana bakathixo. ngenxa yoko ihlabathi alisazi thina, ngokuba lingamazanga yena.
oneni basi, jinsi baba alivyotupenda mno hata tunaitwa watoto wa mungu! na kweli, ndivyo tulivyo. ndiyo maana ulimwengu haututambui sisi, kwani haumjui mungu.

nasetroneni apho kuphuma imibane, neendudumo, nezandi; kuvutha izibane zomlilo ezisixhenxe phambi kwetrone, ezingabo oomoya abasixhenxe bakathixo.
umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. taa hizo ni roho saba za mungu.

yambathani ngoko, njengabanyulwa bakathixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo,
ninyi ni watu wake mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.

unoyolo, ungcwele, lowo unesabelo eluvukweni lokuqala; ukufa kwesibini akunagunya kubo abanjalo; baya kusuka babe ngababingeleli bakathixo nabakakristu, babe ngookumkani kunye naye iminyaka eliwaka.
wameneemeka sana, tena heri yao wote wanaoshiriki ufufuo huu wa kwanza. kifo cha pili hakitakuwa na nguvu juu yao; watakuwa makuhani wa mungu na wa kristo, na watatawala pamoja naye kwa miaka elfu moja.

zintanda, ngoku singabantwana bakathixo. akukabonakali ke into esiya kuba yiyo; ke siyazi ukuba, xa athe wabonakala, sofana naye; ngokuba siya kumbona njengoko anjalo.
wapenzi wangu, sisi ni watoto wa mungu sasa, lakini bado haijaonekana wazi jinsi tutakavyokuwa. lakini tunajua kwamba wakati kristo atakapotokea, tutafanana naye kwani tutamwona vile alivyo.

ndabona, nantso, esazulwini setrone nesezinto eziphilileyo zone, nasesazulwini samadoda amakhulu, imvana engathi ixheliwe, imi ineempondo ezisixhenxe, namehlo asixhenxe angoomoya bosixhenxe bakathixo, abathunyelwe emhlabeni wonke.
kisha nikaona pale katikati ya kiti cha enzi mwana kondoo amesimama, akizungukwa kila upande na vile viumbe hai vinne, na wale wazee. huyo mwanakondoo alionekana kana kwamba amechinjwa. alikuwa na pembe saba na macho saba ambayo ni roho saba za mungu zilizokuwa zimepelekwa kila mahali duniani.