Results for waphendula translation from Xhosa to Swahili

waphendula upilato wathi, endikubhalileyo ndikubhalile.
pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"

waphendula uyesu wathi kubo, lumkani ningalahlekiswa mntu.
yesu akawajibu, "jihadharini msije mkadanganywa na mtu.

waphendula ke upetros wathi kuye, sixelele lo mzekeliso.
petro akadakia, "tufafanulie huo mfano."

waphendula uyesu, wabuya wathetha kubo ngemizekeliso, esithi,
yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:

waphendula ke wathi kubo, umoses waniwisela mthetho mni na?
yesu akawajibu, "mose aliwapa maagizo gani?"

waphendula uyesu, wathi, eyam imfundiso asiyam, yeyalowo wandithumayo.
hapo yesu akawajibu, "mafundisho ninayofundisha si yangu, bali ni yake yeye aliyenituma.

waphendula ngoko uyesu wathi kubo, musani ukukrokra ngaphakathi kwenu.
yesu akawaambia, "acheni kunung'unika ninyi kwa ninyi.

waphendula ke yena wathi, ndithunywe kwizimvu ezilahlekileyo zendlu kasirayeli zodwa.
yesu akajibu, "sikutumwa ila kwa watu wa israeli waliopotea kama kondoo."

waphendula uyesu wathi kuye, kuthiwe, uze ungayihendi inkosi uthixo wakho.
lakini yesu akamjibu, "imeandikwa: usimjaribu bwana mungu wako."

waphendula ke uyesu wathi kubo, niyalahleka, kuba ningazazi izibhalo kwanamandla kathixo.
yesu akawajibu, "kweli mmekosea kwa sababu hamjui maandiko matakatifu wala nguvu ya mungu!

waphendula ke wathi kubo, nam ndiya kubuza kuni zwi-nye, ize nindixelele ke.
yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:

waphendula ke uyesu wathi, yekani, kwanele. wayichukumisa indlebe yakhe, wamphilisa.
hapo, yesu akasema, "acha! hii inatosha." akaligusa sikio la mtu huyo akaliponya.

kuba aziva zithetha ngalwimi zimbi, zimenza mkhulu uthixo. wandula waphendula upetros wathi,
maana waliwasikia wakiongea kwa lugha mbalimbali wakimtukuza mungu. hapo petro akasema,

waphendula ke yena wathi komnye wabo, wethu, andikoni; ubungavumelananga nam ngedenariyo yini na?
"hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, rafiki, sikukupunja kitu! je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?

upilato wambuza esithi, unguye na ukumkani wamayuda? waphendula ke yena wathi kuye, nawe utsho.
pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."

waphendula ke wathi kubo, lowo uneengubo zangaphantsi ezimbini, makabele ongenayo: nalowo unokudla, makenjenjalo.
akawajibu, "aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo."

waphendula ke yena wathi, kubhaliwe kwathiwa, akaphili ngasonka sodwa umntu, uphila ngamazwi onke aphuma emlonyeni kathixo.
yesu akamjibu, "imeandikwa katika maandiko matakatifu: binadamu hataishi kwa mikate tu, ila kwa kila neno asemalo mungu."

waphendula uyesu wathi, akone lo, akone bazali bakhe; uzelwe eyimfama ukuze ibonakalaliselwe kuye imisebenzi kathixo.
yesu akajibu, "jambo hili halikutukia kwa sababu ya dhambi zake yeye, wala dhambi za wazazi wake; ila alizaliwa kipofu ili nguvu ya mungu ionekane ikifanya kazi ndani yake.

waphendula uyesu wathi kuye, ngokuba ndithe kuwe, ndandikubona uphantsi komkhiwane, uyakholwa na? uya kubona izinto ezingaphezulu kwezo.
yesu akamwambia, "je, umeamini kwa kuwa nimekwambia kwamba nilikuona chini ya mtini? utaona makubwa zaidi kuliko haya."

bathi ke kuye, ngokakesare. waphendula uyesu wathi kubo, nikelani izinto zikakesare kukesare, nezinto zikathixo kuthixo. bamangaliswa nguye.
basi, yesu akawaambia, "mpeni kaisari yaliyo yake kaisari na mungu yaliyo yake mungu." wakashangazwa sana naye.