MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: не за что    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

не за что

not for that

Last Update: 2012-05-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Не за что!=)

It's my pleasure

Last Update: 2014-04-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

что за хуйня

dafuq

Last Update: 2014-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Не следовать за текстом

Do not follow text flow

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Что за вопрос!

What a question!

Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

REM Ошибка возникла из-за того, что файл не существует

REM Error occurs due to non-existent file

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Итак видим, что они не могли войти за неверие.
Hebrews 3.19

So we see that they could not enter in because of unbelief.
Hebrews 3.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?
Job 10.2

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Job 10.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,
Job 34.27

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
Job 34.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
John 10.5

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
John 10.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Мне разъяснено, что Plus500 не взимает комиссионных сборов за свои рекомендации исходя из объема или стоимости активов.
http://www.plus500.ru/

I understand that Plus500 does not charge volume-based or asset-based fees for any advice it provides.
http://www.plus500.com/

Last Update: 2013-10-10
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Один из приговорённых фактически наказан за то, что слышал о хранившемся оружии, но не сообщил об этом правоохранительным органам.

One of the men sentenced was actually punished for having heard about the stored weapons belonged, but not reporting this to law enforcement.

Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Один из приговорённых фактически наказан за то, что слышал о хранившемся оружии, но не сообщил об этом правоохранительным органам.

One of the men actually punished for having heard about the weapons belonged, but not reported it to law enforcement.

Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Во мне выработалось чувство, что я был не достаточно хорош в этих предметах, и я начал винить себя за глупость.

This made me feel that I was no good in these subjects and I began to blame myself for my ineptitude.

Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:

После молитвы мы почувствовали себя полными сил и решили идти за Господом, не важно, что случится".

After the prayer we felt strong and we decided to follow the Lord no matter what happens.”

Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

• Многие люди умирают из-за отсутствия знания или потому что не следуют законам здоровья.

• Many people die because of lack of knowledge or because health laws are not followed.

Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Вставка клона – это тоже самое, что нормальная вставка, за исключением того, что адрес Modbus регистра не увеличивается.

Pasting a Clone is the same as pasting normally with the exception that the Modbus address of the register is not increased.

Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Когда мы не заботимся о том, что принадлежит Богу, то нам неизбежно придется заплатить цену за это.

When we fail to care for those things that belong to God there is inevitably a cost that must be paid.

Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Сломленный дух и подрезанные крылья существуют в этом мире из-за того, что Божий народ не осуществляет управление служения.

Crushed spirits and broken wings exist in this world because the stewardship of service is not realized by God’s people.

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Так, например, продукт может не запуститься из-за того, что компоненты могут не инициализировать прослушивания на сокетах.

For example, the product might not run because components may not initialize listening on sockets.

Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation