Misrepresentations - English - Czech Çeviri ve Örnekler
Dünyanın En Büyük Çeviri Belleği MyMemory
Click to expand

Dil çifti: Click to swap content  Konu   
Google'a Sor

Şunu aradınız:: misrepresentations ( İngilizce - Çekçe )

    [ Renkleri kapat ]

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Çekçe

Bilgi

İngilizce

A misrepresentation is "fraudulent" if it is made with the knowledge or in the belief that it is false.

Çekçe

Zkreslené prohlášení je "podvodné", jestliže je učiněno s vědomím nebo ve víře, že je nepravdivé.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

For example, both the transferring data controller and the individuals affected could sue the safe harbor organization which fails to honor its safe harbor commitments for misrepresentation.

Çekçe

Například jak správce předávající údaje, tak dotčené fyzické osoby mohou žalovat za zkreslené prohlášení takovou organizaci hlásící se k "bezpečnému přístavu", která nedostojí svým závazkům vyplývajícím z "bezpečného přístavu".

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

In contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.

Çekçe

Na rozdíl od podvodně učiněného zkresleného prohlášení se v případě zkresleného prohlášení učiněného z nedbalosti náhrada škody omezuje na skutečné ztráty.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

In particular, safe harbor organizations could be held liable for misrepresentation for failing to adhere to their stated privacy policies.

Çekçe

Organizace přijímající zásady "bezpečného přístavu" by mohly nést odpovědnost zejména za zkreslená prohlášení, pokud nedodržují deklarovaná opatření na ochranu soukromí.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Misrepresentations to the Department of Commerce (or its designee) may be actionable under the False Statements Act (18 U.S.C. § 1001).

Çekçe

Zkreslená prohlášení vůči Ministerstvu obchodu Spojených států (nebo jeho zmocněnci) mohou být žalována podle False Statements Act (18 U. S. C. § 1001).

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

Moreover, the U.S. organization remains liable to them for the "continuing misrepresentation" for as long as they rely on the misrepresentation to their detriment.

Çekçe

Navíc zůstává organizace ve Spojených státech vůči nim odpovědná za "pokračující zkreslená prohlášení" tak dlouho, dokud ke své újmě na tato zkreslená prohlášení spoléhají.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

This case also shows that "scienter" or fraudulent intent is not a necessary element in a cause of action for negligent misrepresentation.

Çekçe

Tento případ rovněž ukazuje, že "vědomé konání" nebo úmysl klamat nemusí být nezbytnými prvky při žalobě na zkreslené prohlášení učiněné z nedbalosti.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Those who rely on a fraudulent misrepresentation have a right to recover damages.

Çekçe

Ti, kteří spoléhají na podvodně učiněné zkreslené prohlášení, mají nárok na náhradu škody.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

Thus, a U.S. organization which negligently fails to fully disclose how it will use personal information received under the safe harbor could be held liable for misrepresentation.

Çekçe

Organizace ve Spojených státech, která z nedbalosti opomene plně informovat o tom, jakým způsobem bude využívat osobní informace přijaté podle zásad "bezpečného přístavu", může být tedy právně odpovědná za zkreslené prohlášení.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Whereas fraudulent misrepresentation requires either actual knowledge or at least the belief that the representation is false, liability can also attach for negligent misrepresentation.

Çekçe

Zatímco podvodně učiněné zkreslené prohlášení vyžaduje buď skutečné vědomí, nebo alespoň přesvědčení o tom, že prohlášení je nepravdivé, odpovědnost může vzniknout také za zkreslené prohlášení učiněné z nedbalosti.

Son Güncelleme: 2016-11-24
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the contract procedure or fail to supply this information.

Çekçe

předložili nesprávné prohlášení při poskytování informací požadovaných zadavatelem jako podmínka pro účast na veřejné zakázce nebo tyto informace nepředložili.

Son Güncelleme: 2016-11-18
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Chapter.

Çekçe

který se dopustil vážného zkreslení při poskytování informací, které mohou být podle této kapitoly požadovány.

Son Güncelleme: 2016-09-30
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

with consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation or fraud;

Çekçe

se souhlasem získaným od zúčastněných států na základě padělání, nepravdivého prohlášení nebo podvodu;

Son Güncelleme: 2016-09-30
Konu: Bilinmiyor
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.

Çekçe

Naproti tomu, jak ukazuje řecký debakl, vlády za nestydaté zkreslování skutečnosti či podvodné účetnictví žádnou pokutu neplatí.

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

That war of choice quickly became very expensive – orders of magnitude beyond the $60 billion claimed at the beginning – as colossal incompetence met dishonest misrepresentation.

Çekçe

Tato zbytná válka začala být rychle velice nákladná (zkraje uváděných 60 miliard dolarů překonala o několik řádů), neboť k nepoctivému ohýbání faktů se přidala kolosální neschopnost.

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Two Degrees of Misrepresentation

Çekçe

Dva stupně překrucování

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

This is a misrepresentation of how gene transfer would alter humans, both therapeutically and non-therapeutically, should it ever be legalized.

Çekçe

To je však dezinterpretace způsobu, jakým by genetický přenos v případě legalizace člověka měnil, a to jak terapeuticky, tak i neterapeuticky.

Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

misrepresentations or misleading statements made to the AIF or its investors;

Çekçe

vědomého poskytnutí nesprávných informací nebo zavádějících prohlášení adresovaných alternativnímu investičnímu fondu nebo jeho investorům;

Son Güncelleme: 2014-11-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:

İngilizce

A misrepresentation is "fraudulent" if it is made with the knowledge or in the belief that it is false.

Çekçe

Zkreslené prohlášení je "podvodné", jestliže je učiněno s vědomím nebo ve víře, že je nepravdivé.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

In particular, safe harbor organizations could be held liable for misrepresentation for failing to adhere to their stated privacy policies.

Çekçe

Organizace přijímající zásady "bezpečného přístavu" by mohly nést odpovědnost zejména za zkreslená prohlášení, pokud nedodržují deklarovaná opatření na ochranu soukromí.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çeviri ekle

Ara insan çevirisi cümleler



Kullanıcılar yardım istiyor:participar no torneio (Portekizce>İngilizce) | nxgx s (Cavaca>Endonezce) | reportez-vous au menue rma (Fransızca>İngilizce) | gebackenen (Almanca>Endonezce) | 3b] (İngilizce>Fransızca) | perusperiaatteista (Fince>Hollandaca) | nunquam dediscebo (Latince>İngilizce) | insha allah (Arapça>Tagalogca) | tu veux quoi de moi ? tu veux baiser avec moi ? (Fransızca>İngilizce) | ennakkovaroitusjärjestelmän (Fince>İngilizce) | overall fit (İngilizce>Arapça) | στεγνώστε (Yunanca>Portekizce) | exclamatory system (İngilizce>Tagalogca) | le imminenti vacanze natalizie (İtalyanca>İngilizce) | peruutettu (Fince>İngilizce)


Kötü Kullanım Bildir  | MyMemory Hakkında   | Bize Ulaşın


Kendi dilinizde MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam