Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time prolonged, autoantibodies present
повишена кръвна креатин фосфокиназа, удължено активирано парциално тромбопластиново време, наличие на автоантитела
increases in platelet count, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, decreases in haemoglobin
Чести: понижение в броя на неутрофилите Нечести: повишен брой тромбоцити, повишение на активираното парциалното тромбопластиново време, протромбиновото време, понижение на хемоглобина
blood glucose increase, activated partial thromboplastin time prolonged, red blood cell count decrease, blood alkaline phosphatase increase
Повишена кръвна захар, удължено активирано парциално тромбопластиново време, намален брой на червените кръвни клетки, повишена алкална фосфатаза в кръвта
in general, the dosage (infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aptt.
По правило дозировката (скоростта на инфузия) трябва да бъде съобразена с активираното парциално тромбопластиново време, aptt.
determination of activated partial thromboplastin time (aptt) is a conventional in vitro assay method for biological activity of factor viii.
Определянето на активираното парциално тромбопластиново време (aptt) е конвенционален in vitro метод за определяне на биологичната активност на фактор vІІІ.
in cases of confirmed isolated activated partial thromboplastin time (aptt) prolongation with or without bleeding, acquired haemophilia should be considered.
v primeru potrjenega izoliranega podaljšanja aktiviranega parcialnega tromboplastičnega časa (aptČ) s krvavitvami ali brez njih, je treba pomisliti na pridobljeno hemofilijo.
co-administration of parecoxib sodium and heparin did not affect the pharmacodynamics of heparin (activated partial thromboplastin time) compared to heparin alone.
Едновременното прилагане на парекоксиб натрий и хепарин не повлиява фармакодинамиката на хепарин (активирано парциално тромбопластиново време), сравнено със самостоятелно приложен хепарин.
common: amylase increased, alanine aminotransferase increase, blood bilirubin increase, neutrophil count decreased, platelet count decreased, activated partial thromboplastin time prolonged
Чести: повишена амилаза, повишена аланинаминотрансфераза, повишен билирубин в кръвта, понижен брой неутрофили, понижен брой тромбоцити, удължено активирано парциално тромбопластиново време
laboratory tests: activated partial thromboplastin time (aptt) should be monitored in patients with increased risk of bleeding and/or renal or hepatic impairment.
Лабораторни изследвания: Активираното парциално тромбопластиново време (aptt) трябва да се проследява при пациентите с повишен риск от кървене и/или бъбречно или чернодробно увреждане.
as a result of fxa inhibition, apixaban prolongs clotting tests such as prothrombin time (pt), inr and activated partial thromboplastin time (aptt).
В резултат на инхибирането на фактор Ха, апиксабан удължава коагулационните тестове като протромбиново време (pt), inr (международно нормализирано съотношение) и активираното парциално тромбопластиново време (aptt).
bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time (pt), activated partial thromboplastin time (aptt) and a decrease in some vitamin k dependent factors.
Кръвоизливите, наблюдавани при плъхове са свързани с удължено протромбиново време (pt), активирано парциално протромбиново време (aptt) и понижение на някои витамин К-зависими фактори.