Şunu aradınız:: recuerdos tristes (İspanyolca - İngilizce)

tristes…
it’s sad…

tristes despedidas
sad farewells

tristes recuerdos.
bad memories.

tristes (ovidio)
tristia

esa canción me trae tristes recuerdos
esa cancion me trae tristes recuerdos

- eso no sirve, yo estoy a millones de años luz de donde están mis recuerdos tristes y mira donde estoy
- distance is a myth, a urban legend… take for example i’m million light years from my sad memories are and see how i’m

esto nos recuerda otros tristes momentos de selección humana en europa.
this is because of the major problem of genetic inheritance.

en algunos, la memoria que aparezca será menor que la completa, para permitir la retención de aquello que es de dios y simplemente se quitarán los recuerdos tristes.
in some, the memory erasing will be less than complete, to allow the retention of that which is of god, and merely the sad memories removed.

“¿entonces por qué tu escogerías entretener a los recuerdos de un triste pasado?
“why then would you choose to entertain the memories of a sad past?

cuando se encuentre usted en madagascar, en la india, o en el cairo, ¿sería para usted un consuelo este retrato o más bien un motivo de recuerdos tristes?
when you are at madagascar, or at the cape, or in india, would it be a consolation to have that memento in your possession? or would the sight of it bring recollections calculated to enervate and distress?"

se respira optimismo en davos 2014. la crisis que comenzó en 2008 ya se intuye superada y son muchos los que se aprestan a archivarla en los libros de historia y en el cajón de los recuerdos tristes de las familias y los pueblos.
in davos theair is filled with optimism in 2014. the great post-2008 crisis is seen already as outdated matter to be archived in the history books and in the drawers of sad memories of families and peoples.

dejando a un lado los recuerdos tristes siempre la recordaremos por su estilo, de verdad que bella siempre tenia los mejores moños, vestidos, collares y muchos accesorios lindos, todo gracias a mi mami que es muy buena diseñando ropa para perritos.
setting aside the sad memories, we will always remember bella for her style, she always had the best bows, dresses, collars and all kinds of accessories, all thanks to my mom who is very good designing and making doggy clothes.

toussaint on haiti ha estado evitando las noticias del terremoto de japón por temor a "desencadenar recuerdos tristes", notando que las historias de recuperación allá "traen realmente a casa... la disfunción que existe en haití."
toussaint on haiti has been avoiding news of the japan earthquake for fear of "triggering sad memories", noting that stories of recovery there "really b home...the dysfunction that exists in haiti."

:triste:
:sad: