Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta publicación, voluntariamente redactada en estilo periodístico, no traduce fielmente los textos legislativos, a los cuales conviene referirse.
skriften, som medvetet är formulerad i journalistisk stil tolkar inte troget de juridiska texterna, som därför bör konsulteras.
esta publica ción, voluntariamente redactada en estilo periodístico, no traduce fielmente los textos legislativos, a los cuales conviene referirse.
skriften, som medvetet är formulerad i journalistisk stil tolkar inte troget de juridiska texterna, som därför bör konsulteras.
la comisión observa que el competidor basa su afirmación en un artículo periodístico [21] que parece indicar que fagor puede encontrar fondos en los mercados financieros sin dificultad.
kommissionen konstaterar att konkurrenten baserar sitt påstående på en pressartikel [21] av vilken det framgår att fagor enkelt kan frigöra medel på de finansiella marknaderna.
un certificado u otro documento expedido por una organización profesional o por el empleador del solicitante en el que se certifique que la persona en cuestión es un periodista cualificado, se acredite que el propósito del viaje es la realización de un trabajo periodístico o se demuestre que la persona es miembro del personal técnico que acompaña al periodista con fines profesionales;»;
ett intyg eller annat dokument utfärdat av en yrkesorganisation eller sökandens arbetsgivare som styrker att den berörda personen är en kvalificerad journalist samt anger att syftet med resan är att utföra journalistiskt arbete eller som styrker att personen ingår i den medföljande tekniska personalen.”