İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
síndrome serotoninérgico
sindrome da serotonina
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
• síndrome serotoninérgico:
non inizi o interrompa un trattamento con altri medicinali, inclusi i medicinali senza prescrizione medica, i preparati a base di piante medicinali, prima di aver chiesto al proprio medico o farmacista.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
síndrome serotoninérgico convulsiones
sindrome serotoninergica
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
síndrome serotoninérgico (trastorno)
sindrome da serotonina
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
agonista del receptor serotoninérgico 5 - ht1, producto
agonista 5-ht1
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
síndrome serotoninérgico síntomas extrapiramidales acatisia inquietud psicomotora
sindrome serotoninergica sintomi extra- piramidali acatisia irrequietezza psicomotoria
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
imao-b (selegilina): riesgo de síndrome serotoninérgico.
imao-tipo b (selegilina): rischio di sindrome serotoninergica.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
síndrome serotoninérgico convulsiones acatisia inquietud psicomotora síntomas extrapiramidales
sindrome serotoninergica
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
• convulsiones (ataques) • síndrome serotoninérgico • parestesia oral
serotoninergica parestesia orale
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
agonista del receptor serotoninérgico 5 - ht1, producto (producto)
agonista 5-ht1
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
consiga atención médica inmediatamente si cree que está experimentando el síndrome serotoninérgico.
se pensa di avere la sindrome serotoninergica, cerchi immediatamente assistenza medica.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
el prozac pudo causar síndrome serotoninérgico. - explicaría la fiebre. - no.
il prozac puo' aver scatenato una sindrome da serotonina, spiegherebbe la febbre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en casos muy raros, remeron solo o combinado con esos medicamentos puede provocar el llamado síndrome serotoninérgico.
in casi molto rari remeron da solo o la combinazione di remeron con questi medicinali può portare alla cosiddetta sindrome serotoninergica.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
puede producirse el síndrome serotoninérgico con el uso concomitante de venlafaxina y litio (ver síndrome serotoninérgico).
litio la sindrome serotoninergica può verificarsi con l’ uso concomitante di venlafaxina e litio (vedere sindrome serotoninergica).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en casos muy raros, estos síntomas pueden ser señales de un trastorno llamado “ síndrome serotoninérgico”.
in casi rari remeron può anche causare una carenza dei globuli bianchi e rossi, e delle piastrine (anemia aplastica), una carenza delle piastrine (trombocitopenia) o un aumento del numero dei globuli bianchi (eosinofilia). • attacchi epilettici (convulsioni). → smetta di prendere remeron e consulti immediatamente il medico. • una combinazione di sintomi quali febbre inspiegabile, sudorazione, aumento della frequenza cardiaca, diarrea, contrazioni muscolari (incontrollabili), tremore, riflessi iperattivi, spossatezza, cambiamenti d’ umore e perdita di coscienza.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
algunos casos presentaron características semejantes al síndrome serotoninérgico (el cual puede asemejarse y ser diagnosticado como síndrome neuroléptico maligno).
alcuni casi si sono presentati con caratteristiche simili alla sindrome serotoninergica (che possono assomigliare ed essere diagnosticati come sindrome maligna da neurolettici).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
síndrome serotoninérgico (ver apartados 4.3 contraindicaciones y 4.5 interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción).
la paroxetina non deve essere usata in associazione a precursori della serotonina (quali l-triptofano, oxitriptano) a causa del rischio di sindrome serotoninergica (vedere sezioni 4.3 controindicazioni e 4.5 interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la administración conjunta con otros medicamentos serotoninérgicos (p. ej., tramadol, triptanos) puede incrementar el riesgo de síndrome serotoninérgico.
la contemporanea somministrazione con farmaci serotoninergici (per es. tramadolo, triptani) può aumentare il rischio di comparsa di una sindrome serotoninergica.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• litio, triptófano: hay un riesgo incrementado de síndrome serotoninérgico si se administran estos medicamentos con (marca de fantasía)®.
giovanni quando inizia a prendere prozac®, interrompa l' assunzione dell' erba di s.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
31 mirtazapina es un antagonista central alfa2 presináptico, que aumenta la neurotransmisión noradrenérgica y serotoninérgica a nivel central.
la mirtazapina è un α 2-antagonista presinaptico attivo a livello centrale, capace di indurre un aumento della neurotrasmissione noradrenergica e serotoninergica centrale.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: