Şunu aradınız:: la vida es chula (İspanyolca - Fransızca)

la vida es chula
la vie est cool

la vida es chula como
la vie est fraîche alors que vos pieds se reposent

la vida es así.
c'est la vie.

la vida es turbia
la vie est drôle

la vida es injusta.
la vie est injuste.

la vida es una locura
la vie est folle

la vida es la muerte.
la vie c’est la mort.

amar la vida es amar a dios.
aimer la vie, c'est aimer dieu.

ciertamente, la vida es extraña.
certes la vie est étrange.

la vida es siempre la divergencia.
la vie, c'est toujours la divergence.

su nueva meta en la vida es:
ses nouveaux objectifs dans la vie :

el derecho a la vida es sagrado.
le droit à la vie est sacré.

:: el derecho a la vida es fundamental
:: que le droit à la vie est fondamental;

la gente dice que la vida es corta.
les gens disent que la vie est courte.

la vida es dura, pero yo lo soy aún más.
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.

la vida es monótona en un pueblo pequeño.
la vie est monotone dans un petit village.

la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.

la prevalencia a lo largo de la vida es baja.
la prévalence au cours de la vie est faible.

sin suficiente alimento la vida es miserable y corta.
sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.