Şunu aradınız:: yo voy a hablar (İspanyolca - Fransızca)

por eso no voy a hablar.
c'est pourquoi je ne propose pas de prendre la parole.

voy a hablar de la energía.
l'objectif de l'union européenne a été de 15 pour cent avant 2010.

voy a hablar de cada tema por separado.
je vais aborder chacun de ces points.

voy a hablar sobre los hechos aquí:
je vais parler faits :

yo voy a describir mi casa
je vais me décrire

ahora voy a hablar del desarme nuclear.
passons maintenant au désarmement nucléaire.

en consecuencia, voy a hablar ahora del iva.
j'en viens à présent à la tva.

hoy voy a hablar de las dos primeras prioridades.
aujourd'hui, j'aborderai les deux premières priorités.

voy a hablar de historia, geografía y sociología.
ce dont je vais parler, c'est de l'histoire, de la géographie et de la sociologie.

le voy a hablar del puesto de control de erez.
permettez-moi de vous dire ce qu'il en est au point de contrôle d'erez.

no voy a hablar acerca de esto porque es privado.
je n’en parlerai pas parce que c’est privé.

ahora, voy a hablar brevemente del mantenimiento de la paz.
je vais maintenant évoquer brièvement la question du maintien de la paix.

no voy a hablar en ningún modo durante cinco minutos.
je n'ai pas l'intention d'utiliser les cinq minutes auxquelles j'ai droit.

no voy a hablar de lo 'ligeramente' sorprendido que estuve.
je ne vais pas décrire comment j'étais «légèrement» surpris.

voy a hablar con la verdad, de manera cruda y directa.
je dirai la vérité de façon directe, telle que je la ressens.

señor comisario, voy a hablar en primer lugar de la anchoa.
m. van putten a mentionné les amendements qui ont été adoptés en décembre 1988 par le parlement et dans lesquels nous avions demandé instamment que l'on élabore un programme pluriannuel.

yo voy a la ciudad los domingos por lo general.
je vais souvent en ville le dimanche.

yo voy a tomar dos minutos para insistir en este tema.
je vais prendre deux minutes pour mettre l'accent sur ce point.

yo voy a mantener la opinión contraria, pero al mis-
la commission désire que le nouveau gouvernement israélien fasse le nécessaire

gollnisch (dr). - (fr) señor presidente, voy a hablar de vietnam.
gollnisch (dr). — monsieur le président, je parlerai du viêt-nam.