Şunu aradınız:: erfüllungstag (Almanca - Hollandaca)

erfüllungstag
afsluitdatum

für die erfassung von geschäftsfällen ist der erfüllungstag maßgeblich.
transacties in financiële activa en passiva worden verantwoord op het moment waarop zij worden afgewikkeld.

am erfüllungstag werden die einträge in den nebenbüchern reversiert.
op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.

die ausgleichszahlungen werden am erfüllungstag zum kassakurs in euro umgerechnet.
betalingen van vergoedingen worden omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.

finanzanlagenfinanzanlagen werden nach dem grundsatz der bilanzierung zum erfüllungstag verbucht.
wisselkoersverschillen bij de omrekening worden in de winst-en-verliesrekening als valutawinst of -verlies geboekt.financiële activa

erfassung von transaktionen nach wirtschaftlicher betrachtungsweise und zum zahlungszeitpunkt/erfüllungstag
economische en kasbasisbenadering

finanzielle vermögenswerte werden nach dem grundsatz der bilanzierung zum erfüllungstag verbucht.
financiële activa worden geboekt op basis van de valutadatum.

am erfüllungstag werden die einträge in den nebenbüchern (außerbilanziell) reversiert.
op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.

am erfüllungstag werden die außerbilanziellen einträge reversiert, und die geschäfte werden bilanzwirksam.
op de valutadatum worden de niet in de balans opgenomen posten teruggeboekt en worden de transacties in de balans geboekt.

alle geschäfte werden zum erfüllungstag erfasst; erfassung am periodenende siehe weiter unten.
alle transacties worden op de afwikkelingsdatum geboekt; zie evenwel hierna voor de behandeling op periode-ultimo’s.

termin-/kassakäufe und -verkäufe werden am jeweiligen erfüllungstag in der bilanz gebucht.
termijntransacties en contante transacties worden op de afwikkelingsdatum verantwoord in de balans.

die zahlungen ergeben sich aus der differenz zwischen dem vereinbarten fra-satz und dem am erfüllungstag geltenden marktzinssatz.
de betalingen zijn gekoppeld aan het verschil tussen het overeengekomen tarief en de op het moment van afwikkeling geldende marktrente.

wertpapiertermingeschäfte werden vom abschlusstag bis zum erfüllungstag zum terminkurs des termingeschäfts in nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
termijntransacties in effecten worden vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum buiten de balans tegen de termijnkoers van de desbetreffende termijntransactie verantwoord,

daher wird die währungsposition am erfüllungstag nicht verändert, da die aufgelaufenen beträge zu der position gehören, die regelmäßig neu bewertet wird.
op de afwikkelingsdatum ontstaan de deviezenpositie dus niet beïnvloed, omdat de overlopende post in de periodieke positieherwaardering is opgenomen

erfassung von transaktionen zum zahlungszeitpunkt/erfüllungstag an den tatsächlichen zahlungsströmen orientierter buchungsansatz, wonach transaktionen erst zum erfüllungszeitpunkt in den büchern erfasst werden.
financiële passiefpost elke passiefpost die een wettelijke verplichting inhoudt tot de levering van contant geld of een ander financieel instrument aan een andere onderneming, of tot het uitwisselen van financiële instrumenten met een andere onderneming onder voorwaarden die potentieel ongunstig zijn.

bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss-bis zum erfüllungstag
resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum.

bewertungsergebnisse aus devisenter ­ mingeschäften, devisenswaps, zinss ­ waps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisen ­ kassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag
resultaten van de waardering van de ­ viezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, ter ­ mijntransacties in effecten, contante de ­ viezentransacties vanaf de transactieda ­ tum tot de afwikkelingsdatum.

termin-/kassakäufe und -verkäufe werden vom abschluss- bis zum erfüllungstag zum kassakurs der transaktionen in nebenbüchern (außerbilanziell) erfasst.
termijntransacties en contante transacties worden, vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum buiten de balans verantwoord tegen de contante koers van de transacties.

am erfüllungstag werden die außerbilanziellen buchungen reversiert und entsprechende buchungen werden in der bilanz vorgenommen — d. h. die gleiche vorgehensweise wie bei fremdwährungs-kassageschäften.
op de afwikkelingsdatum worden de posten buiten de balans tegengeboekt en worden posten in de balans opgenomen, d.w.z. dezelfde behandeling als contante deviezentransacties

sonstige verbindlichkeiten bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen, wertpapiertermingeschäften, devisenkassageschäften vom abschluss- bis zum erfüllungstag nettoposition zwischen termin und kassa, zum aktuellen währungskurs umgerechnet
overige verplichtingen resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum. nettopositie tussen termijn en contant, tegen koers op deviezenmarkt