Şunu aradınız:: renteneintrittsalter (Almanca - İsveççe)

tatsächliches renteneintrittsalter
faktisk pensionsålder

effektives renteneintrittsalter 6
faktisk genomsnittsålder för utträde från arbetsmarknaden 6

ein flexibles renteneintrittsalter ist unerläßlich.
det är viktigt med en flexibel pensionsålder.

das durchschnittliche renteneintrittsalter lag bei 61,4 jahren.
genomsnittsåldern för utträde från arbetsmarknaden var 61,4 år.

2050 oder 2060 wird das renteneintrittsalter deutlich höher sein.
År 2050 eller 2060 kommer den utan tvekan att vara högre.

mehr länder koppeln das renteneintrittsalter an die steigende lebenserwartung.
fler länder knyter pensionsåldern till den ökade medellivslängden.

(siehe auch: effektives pensionsantritts- bzw. renteneintrittsalter).
till ett pensionssystem hos en ny arbetsgivare.

das gesetzliche renteneintrittsalter ist derzeit jedoch nicht an die lebenserwartung gebunden.
den lagstadgade pensionsåldern är emellertid i dag inte kopplad till förväntad livslängd.

die volle rentenhöhe wird nach 35 beitragsjahren und einem renteneintrittsalter von 65 jahren erreicht.
full pension får man om man går i pension vid 65 års ålder och har betalat in avgifter i 35 år.

aufgrund der im jahr 2000 eingeleiteten rentenreform ist das renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
genom den 2000 införda pensionsreformen har pensionsåldern redan ökat något.

das für frauen und männern unterschiedliche pensions- bzw. renteneintrittsalter sollte überprüft werden.
olika pensionsåldrar för kvinnor och män bör bli föremål för översyn.

2.1.2 eine wichtige politikmaßnahme ist eine anpassung des faktischen regelrenteneintrittsalters an das gesetzliche renteneintrittsalter.
2.1.2 en viktig politisk åtgärd är att anpassa den faktiska pensionsåldern till den lagstadgade pensionsåldern.

einige wenige nennen auch die zielvorgabe von barcelona (erhöhung des renteneintrittsalter um 5 jahre).
bara ett fåtal nämner också målet från barcelona (att höja pensionsåldern med fem år).

angesichts des trends der steigenden lebenserwartung muss in vielen ländern eine dynamischere haltung zum renteneintrittsalter an den tag gelegt werden.
med tanke på den ökande medellivslängden behöver man i många länder inta en mer dynamisk hållning till pensionsåldern, t.ex.

muss man eigentlich noch ein gesetzliches renteneintrittsalter festlegen, oder sollte man einen flexiblen und schrittweisen Übergang ins rentenalter ermöglichen?
bör det finnas en lagstadgad pensionsålder, eller ska det vara möjligt att gå i pension på ett flexibelt och successivt sätt?

auch andere länder flexibilisieren zunehmend das renteneintrittsalter und revidieren die anreize im rentensystem dergestalt, dass eine verlängerung des arbeitslebens lohnender wird.
Även andra länder går i riktning mot större flexibilitet när det gäller pensionsåldern och ser över på vilket sätt pensionssystemet kan uppmuntra till arbete så att det blir mer lönsamt att arbeta längre.

auch liegen das mindestalter für den vorruhestand und das gesetzliche renteneintrittsalter im vergleich zum eu-durchschnitt von weniger als drei jahren weit auseinander.
gapet mellan den lägsta möjliga pensionsåldern och den lagstadgade pensionsåldern är också stort jämfört med eu-genomsnittet på mindre än tre år.

5.16 in einigen mitgliedstaaten wird der verbleib älterer arbeitnehmer auf dem arbeitsmarkt gefördert, wodurch sich das tatsächliche renteneintrittsalter an das gesetzliche rentenalter annähert.
5.16 i vissa medlemsstater uppmuntrar man äldre människor att fortsätta arbeta, så att den verkliga pensionsåldern ska ligga närmare den lagstadgade.

die ungünstige demografische dynamik wird verschärft durch das niedrige, gegenwärtig bei 58 jahren liegende effektive durchschnittliche renteneintrittsalter und die sehr niedrige erwerbstätigenquote älterer arbeitnehmer.
utvecklingen accentueras av den låga faktiska effektiva genomsnittliga pensionsåldern, 58 år, och den mycket låga sysselsättningsgraden för äldre arbetstagare, trots att den övergripande sysselsättningsgraden redan överträffar eu:s mål för 2005.

das gesetzliche renteneintrittsalter wird ab 2013 schrittweise bis 2020 (für männer) bzw. bis 2040 (für frauen) auf 67 angehoben.
den lagstadgade pensionsåldern kommer att höjas stegvis från och med 2013 och bli 67 år för män 2020 och för kvinnor 2040.