Şunu aradınız:: ausgabenerstattung (Almanca - İtalyanca)

verwaltungsprüfung aller von den begünstigten eingereichten anträge auf ausgabenerstattung;
verifiche amministrative rispetto a ciascuna domanda di rimborso presentata dai beneficiari;

a) die verwaltungsprüfung aller von den begünstigten eingereichten anträge auf ausgabenerstattung,
a) verifiche amministrative di tutte le domande di rimborso presentate dai beneficiari;

(a) verwaltungsprüfung aller von den empfängern eingereichten anträge auf ausgabenerstattung;
(a) controlli amministrativi per ciascuna domanda di rimborso presentata dai beneficiari;

auch die finanzierungsarten werden geändert, um eine ausgabenerstattung und die einrichtung von treuhandfonds zu ermöglichen.
sono inoltre cambiate le tipologie di intervento finanziario per il rimborso delle spese e la creazione di fondi fiduciari.

verfahren für die bearbeitung der von den begünstigten eingereichten anträge auf ausgabenerstattung und die genehmigung von zahlungen;
procedure per il trattamento delle domande di rimborso presentate dai beneficiari e l'autorizzazione dei pagamenti.

neben der ausgabenerstattung in höhe ihres anteils leistet die kommission der europäischen gemeinschaften auf antrag an den beihilfeemp fänger vorauszahlungen in höhe ihres anteils an den voraussichtlichen ausgaben des nächsten halbjahres.
in realità, oltre al rimborso del proprio contributo alle spese sostenute, la commissione delle comunità europee accorda al beneficiario, dietro sua domanda, degli acconti di tesoreria corrispondenti al proprio con tributo alle previsioni di spese di un semestre.

Überprüfungen der verwaltung, einschließlich verwaltungsprüfung aller von den begünstigten eingereichten anträge auf ausgabenerstattung sowie vor-ort-Überprüfungen von vorhaben;
procedure per le verifiche di gestione, comprese le verifiche amministrative rispetto a ciascuna domanda di rimborso presentata dai beneficiari e le verifiche sul posto delle operazioni.

bei vielen der im zuge der prüfung aufgedeckten fehler lagen den behörden der mitgliedstaaten informationen vor, die es ihnen ermöglicht hätten, das problem zu ermitteln und zu berichtigen, bevor die ausgabenerstattung bei der kommission beantragt wurde.
per molti degli errori riscontrati nel corso dei controlli, le autorità degli stati membri erano in possesso di informazioni che avrebbero permesso loro di identificare e correggere il problema prima di richiedere il rimborso alla commissione.

ausgabenerstattungen _bar_ 197689,90 _bar_ (577716,70) _bar_ 0,00 _bar_ 123765779,64 _bar_ 214784,18 _bar_ 57757136,14 _bar_ 99895,16 _bar_ 140233,16 _bar_ 1353084760,41 _bar_
recupero spese _bar_ 197689,90 _bar_ (577716,70) _bar_ 0,00 _bar_ 123765779,64 _bar_ 214784,18 _bar_ 57757136,14 _bar_ 99895,16 _bar_ 140233,16 _bar_ 1353084760,41 _bar_