Şunu aradınız:: konstruktionskategori (Danca - İngilizce)

konstruktionskategori
design category

konstruktionskategori for vandfartøjer i overensstemmelse med punkt 1
watercraft design category in accordance with section 1;

den tilsvarende konstruktionskategori i en 12663-2 er:
the corresponding structural category of en 12663-2 is as follows:

for konstruktionskategori c omhandlet i bilag i, del a, punkt 1:
for design category c referred to in point 1 of part a of annex i:

for konstruktionskategori a og b omhandlet i bilag i, del a, punkt 1:
for design categories a and b referred to in point 1 of part a of annex i:

alle vandfartøjer skal under hensyntagen til deres konstruktionskategori og egenskaber være forsynet med et eller flere forstærkede punkter eller andre midler til sikker fastgørelse ved forankring, fortøjning og bugsering.
all watercraft, taking into account their design category and their characteristics shall be fitted with one or more strong points or other means capable of safely accepting anchoring, mooring and towing loads.

b. et fritidsfartøj i konstruktionskategori b anses for at være konstrueret til at sejle under forhold, hvor vindstyrken kan komme op på 8, og den signifikante bølgehøjde op på 4 m.
b. a recreational craft given design category b is considered to be designed for a wind force up to, and including, 8 and significant wave height up to, and including, 4 m.

alle beboelige flerskrogsfartøjer, der kan kæntre, når de anvendes i overensstemmelse med deres konstruktionskategori, skal have nødudgange, der kan bruges, hvis fartøjet vender bunden i vejret.
all habitable multihull craft that is susceptible of inversion when used in their design category shall be provided with viable means of escape in the event of inversion.

alle fritidsfartøjer i konstruktionskategori a og b samt fritidsfartøjer i konstruktionskategori c og d på over 6 m skal have plads til stuvning af en eller flere redningsflåder, som er store nok til at rumme det af fabrikanten anbefalede antal personer, som fritidsfartøjet er konstrueret til at have om bord.
all recreational craft of design categories a and b, and recreational craft of design categories c and d longer than 6 metres shall be provided with one or more stowage points for a life raft (life rafts) large enough to hold the number of persons the recreational craft was designed to carry as recommended by the manufacturer.

d. et fritidsfartøj i konstruktionskategori d anses for at være konstrueret til en vindstyrke på op til 4 og til en signifikant bølgehøjde på op til 0,3 m med bølger, der lejlighedsvis kan komme op på en maksimumshøjde på 0,5 m.
d. a watercraft given design category d is considered to be designed for a wind force up to, and including, 4 and significant wave height up to, and including, 0,3 m, with occasional waves of 0,5 m maximum height.

hvad sådanne både angår, er det meningen, at det udpegede organ kun skal føre en begrænset kontrol (to tests, beregninger eller kontrolbesøg) for to af de fire konstruktionskategoriers vedkommende.
for these boats, it is envisaged that the notified body intervenes only in a limited way (two tests or calculations or controls) for two of the four design categories.