Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
millions of healthy animals were needlessly slaughtered in an orgy of killing and burning that shocked the world.
olen tyytyväinen mietinnön toteamukseen, jonka mukaan ymp: llä on" tuettu myös kestämättömien, vahvasti vedestä ja energiasta riippuvaisten tuotantomenetelmien kehitystä".
furthermore, between 1992 and the present day, there has been an orgy of arms and drugs smuggling in that country.
samalla vuodesta 1992 tähän päivään saakka maassa on kukoistanut hallitsematon aseiden ja huumeiden salakuljetus.
the army units present on the spot, as well as the official local police forces, are direct accessories to this orgy of violence.
paikalla olevat sotilasyksiköt sekä paikalliset poliisiviranomaiset ovat suoraan osasyyllisiä tähän väkivalta-aaltoon.
the handshakes with mr yushchenko before cameras on independence square and the orange orgy in this house, to which the media devoted much space, made it quite plain to ukrainians that we were not neutral.
kun juštšenko astuu virkaansa uutena presidenttinä, kaikki häntä koskeva arvostelu kohdistuu myös euroopan unioniin, sillä se ajoi häntä voittoon.
the egyptian press law prohibits the publication of details in on-going investigations which might prejudice the trial outcome, which was blatantly disregarded with the publications of stories of alleged homosexual orgies, gay weddings and the identity and pictures of all the defendants.
egyptin lehdistöä koskevassa lainsäädännössä kielletään sellaisten käynnissä olevien tutkimusten yksityiskohtien julkaiseminen, jotka saattaisivat vaikuttaa oikeudenkäynnin lopputulokseen. tätä kieltoa rikottiin räikeästi julkaisemalla tarinoita väitetyistä homo-orgioista, homojen häistä ja julkaisemalla kaikkien syytettyjen henkilötiedot ja kuvat.