İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili.
pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili;
pero he aquí que detrás de ellas brotaron otras siete espigas, secas, delgadas y quemadas por el viento del oriente
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj eleazar, la pastro, prenis la kuprajn incensujojn, kiujn alportis la bruligitaj, kaj tavoligis ilin, por tegi la altaron
entonces el sacerdote eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. y los hicieron láminas para cubrir el altar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kontraux li blekegis leonidoj, forte kriis, kaj ili faris lian landon dezerto; liaj urboj estas bruligitaj, kaj neniu logxas en ili.
los leones rugieron contra él, emitieron su voz e hicieron de su tierra una desolación. sus ciudades están devastadas y sin habitantes
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la sep bovinoj malgrasaj kaj malbelaj, kiuj eliris post ili, estas sep jaroj; kaj la sep spikoj, malplenaj kaj bruligitaj de la orienta vento, estos sep jaroj de malsato.
las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li vokis al la altaro laux ordono de la eternulo kaj diris:ho altaro, altaro! tiele diras la eternulo:jen en la domo de david naskigxos filo, kies nomo estos josxija, kaj li bucxos sur vi la pastrojn de la altajxoj, incensantajn sur vi, kaj homaj ostoj estos bruligitaj sur vi.
y clamó contra el altar, por mandato de jehovah, diciendo: --altar, altar, así ha dicho jehovah: "he aquí, a la casa de david le nacerá un hijo que se llamará josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti; y sobre ti quemarán huesos de hombres.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor