Şunu aradınız:: deklareerimismenetluse (Estonca - Letonca)

muudatusettepanek 16: nõukogu ja komisjon ei poolda deklareerimismenetluse või kontrollimise käigus saadud andmete edastamist keskandmebaasi, mida haldavad ühiselt liikmesriigid ja europol. määruse 515/97 (vastastikune abi) v ja vi jaotisega ette nähtud tolliinfosüsteem (tis) kujutab endast võrdväärset vahendit sellele, mida soovitas ep.
16. grozījums: padome un komisija neatbalsta deklarēšanas procedūrā un vai kontroles darbību laikā iegūtās informācijas pārsūtīšanu uz centrālo datu bāzi, ko kopīgi uztur dalībvalstis un europol. muitas informācijas sistēma (mis), kas paredzēta regulas 515/97 (savstarpējā palīdzība) v un vi daļā, uzskatāma par ekvivalentu instrumentu ep ierosinātajam.