Şunu aradınız:: ebakorrektsed (Estonca - İtalyanca)

ebakorrektsed märgid uris
l'uri contiene un carattere non permesso

ebakorrektsed võtmefailid/salasõna või pole truecrypti konteinerit leitud.
file chiave e/o password non corretti o nessun volume truecrypt trovato.

see omakorda tekitab ohu, et kogutud traditsiooniliste omavahendite kogusummad võivad olla ebakorrektsed.
ciò comporta a sua volta il rischio che vengano riscossi importi non corretti a titolo delle risorse proprie tradizionali.

kaamera% 1 võimaluste kirjeldus ei ole kättesaadav. seadistuste valikud võivad olla ebakorrektsed.
la descrizione delle caratteristiche della fotocamera %1 non è disponibile. le opzioni di configurazione potrebbero essere sbagliate.

"Ühenduse tasandil erilise tähtsusega" ebakorrektsed tehingud määratletakse kahe kriteeriumi kaudu:
la "particolare rilevanza a livello comunitario" è definita da due criteri:

igal isikul on õigus lasta oma isikuga seotud faktiliselt ebakorrektsed andmed parandada või ebaseaduslikult säilitatud andmed kustutada.
chiunque ha il diritto di far rettificare dati che lo riguardano contenenti errori di fatto o di far cancellare dati che lo riguardano inseriti illecitamente.

5. "Ühenduse tasandil erilise tähtsusega" ebakorrektsed tehingud määratletakse kahe kriteeriumi kaudu:
5. la%quot%particolare rilevanza a livello comunitario%quot% è definita da due criteri:

kõigi testiülesannetega kaasneb veavõimalus, seega tuleb enne avalikku kasutusse andmist kõrvaldada kõik raskesti mõistetavad või ebakorrektsed küsimused.
vi sono disposizioni simili basate sullo status parentale in paesi quali belgio, portogallo e regno unito.

sellest ei tule järeldada, nagu oleksid vead põhjustatud pettusest või enamik nende valdkondade tehingutest ebaseaduslikud ja/või ebakorrektsed.
ciò non implica che i casi di non conformità siano il risultato di frodi, né che la maggior parte delle operazioni in questi settori sia illegittima e/o irregolare.

euroopa Ülemkogu mõistis hukka valgevene ametivõimude suutmatuse täita osce seatud kohustust läbi viia demokraatlikud valimised ning leiab, et presidendivalimised olid oma olemuselt täiesti ebakorrektsed.
il consiglio europeo ha deplorato che le autorità bielorusse non abbiano rispettato gli impegni assunti nel quadro dell'osce in materia di elezioni democratiche e ritiene che le elezioni presidenziali siano state viziate da irregolarità.

itaalias kanaliha hindade muutlikkuse ning juba enne dioksiinikriisi puhkemist märgitud hindade langustendentsi tõttu on kõik 1999. aasta juuni müügihindade võrdlused 1998. aasta juuni omadega ebakorrektsed ning ei peegelda itaalia kanalihaturgu rõhunud ületootmist ega sellest tingitud juba märgitud hindade langust.
data la variabilità dei prezzi dei polli in italia e la tendenza al ribasso dei prezzi già prima dello scoppio della crisi della diossina, un raffronto tra i prezzi delle vendite di giugno 1999 e di giugno 1998 non sarebbe corretto e non rispecchierebbe la sovrapproduzione che incideva già sul mercato dei polli in italia ed il conseguente ribasso dei prezzi che si era già registrato.

kui liikmesriigil, kes ei ole hoiatusteadet sisestanud, on tõendeid selle kohta, et andmed on faktiliselt ebakorrektsed või neid on ebaseaduslikult säilitatud, teatab ta sellest täiendava teabe vahetamise teel esimesel võimalusel ja mitte hiljem kui 10 päeva möödumisel tõendite saamisest hoiatusteate sisestanud liikmesriigile.
se uno stato membro diverso da quello che ha effettuato una segnalazione è in possesso di elementi che dimostrano che detti dati contengono errori di fatto o sono stati archiviati illecitamente, ne informa quanto prima, tramite scambio di informazioni supplementari ed entro dieci giorni dacché è in possesso di detti elementi, lo stato membro che ha effettuato la segnalazione.

(1) 24. märtsil 2006 laitis euroopa Ülemkogu valgevene ametiasutuste suutmatust täita osce seatud kohustust viia läbi demokraatlikud valimised, leides et 19. märtsil 2006 toimunud presidendivalimised olid oma olemuselt täiesti ebakorrektsed, ning mõistis hukka valgevene ametivõimude selle päeva tegevuse selliste rahumeelsete meeleavaldajate arreteerimisel, kes kasutasid oma seaduslikku õigust koguneda, et protesteerida presidendivalimiste läbiviimise vastu. euroopa Ülemkogu otsustas seetõttu, et tuleks kohaldada piiravaid meetmeid nende suhtes, kes vastutavad rahvusvaheliste valimisstandardite rikkumise eest.
(1) il 24 marzo 2006, il consiglio europeo ha deplorato che le autorità bielorusse non abbiano rispettato gli impegni dell'osce in materia di elezioni democratiche, ha ritenuto che le elezioni presidenziali del 19 marzo siano state viziate da irregolarità fondamentali e ha condannato l'arresto, effettuato quel giorno dalle autorità bielorusse, di manifestanti pacifici che esercitavano il loro legittimo diritto alla libertà di riunione per protestare contro il modo in cui erano state condotte le elezioni presidenziali. il consiglio europeo ha pertanto deciso di adottare misure restrittive nei confronti dei responsabili delle violazioni delle norme internazionali in materia elettorale.