Şunu aradınız:: accentuer (Fransızca - Almanca)

accentuer
akzentuierung

accentuer l'activation:
aktivierung stärken durch:

je voulais accentuer cela.
das wollte ich betonen.

accentuer son effort de prêt
die darlehenstätigkeit verstärken

accentuer l'impact politique
verbesserung der politischen auswirkungen

nous devons accentuer la pression.
wir müssen noch mehr druck ausüben.

- accentuer le devoir de réussite.
- die staatliche verschuldung soll verringert werden.

il importe également d’accentuer:
außerdem sollten folgende maßnahmen gefördert werden:

6.7 accentuer la dimension externe
6.7 betonung der außenpolitischen dimension

cette tendance devrait s'accentuer.
dieser trend wird sich wahr­schein­lich noch weiter verstärken.

circuit pour accentuer un signal vidéo.
schaltkreis zum hervorheben eines videosignals.

accentuer la réalisation d'investissements productifs
die durchführung intensiver investitionen verstärken

accentuer la protection de la propriété intellectuelle.
unterschiede der gesetzgebung in der europäischen union

procédé pour accentuer adaptivement les images numériques
verfahren zur digitalbildbearbeitung für adaptives schärfen

l'élargissement va encore accentuer ces disparités.
durch die erweiterung werden sich diese unterschiede noch vergrößern.

procede permettant d'accentuer l'activite biocide
verfahren zur erhÖhung der wirksamkeit von bioziden

il faut donc accentuer l'effort de consolidation budgétaire.
da weniger steuern und abgaben dem wachstum förderlicher sind als mehr öffentliche aus gaben, bedarf es einer nachhaltigeren konsolidierung der haushalte.

accentuer l'orientation vers le client d'une mesure
erweiterung des kunden fokus

ces déséquilibres tendront à s'accentuer avec l'élargissement.
diese ungleichgewichte werden sich durch die erweiterung noch vergrößern.

cette situation va encore s'accentuer avec l'élargissement.
die erweiterung wird dies um so wichtiger machen.