Şunu aradınız:: conférenciers (Fransızca - Fince)

réseau des conférenciers
luennoitsijaverkko

les conférenciers sont intéressants.
joskus puhuja on erittäin kiinnostava.

l'amphi escomptait deux conférenciers.
oppilaani odottivat kovasti vierailevaa luennoitsijaa.

ils ne laissent pas sortir les conférenciers.
entschuldigung, kersantti. - pidättelet kaikkia.

team europe et groupeuro (réseau de conférenciers)
team europe ja groupeuro (luennoitsijoiden verkot)

en fait, vous savez... un de nos conférenciers fut clare quilty.
viime kaudella vieraanamme oli muun muassa clare quilty.

À cela s’ajoutent quelque 550 «conférenciers team europe».
komissio vastaa niiden koordinoinnista ja organisoinnista.8 lisäksi käytettävissä on noin 550 team europen luennoitsijaa.

bonne question. les conférenciers parlent de voyages et d'actualité.
eikö siellä yleensä puhuta matkoista tai ajankohtaisista asioista?

en outre, la commission bénéficie du réseau des 550 conférenciers de team europe.
komissiolla on lisäksi käytössään 550 team europen luennoitsijaa.

tous les conférenciers étaient des experts d’importa nts conservateurs de musées compétents.
tuurioppaista ja museokuraattoreista oli pulaa.

nous savons très bien que vous et vos amis membres du congrès serez conférenciers invités dans des universités de seconde zone si une autre attaque se produisait chez nous.
päätyisitte vierasluennoitsijaksi, - jos maassamme tapahtuisi toinen isku.

di í é r en tfis menuisiers, conférenciers et formateurs intervenant comme surveillants et formateurs en communication sont également présents tout au long de la semaine.
myös valvojina ja viestinnän kouluttajina toimivat puusepät, oppilaitosten luennoitsijat ja kouluttajat viettävät koko viikon kyseisessä kohteessa.

leur collaboration l'ensemble de nos partenaires, conférenciers et invités à ce séminaire, je souhaite conclure en insistant sur deux points.
samalla kun kiitän kaikkia yhteistyö kumppaneitamme, luennoitsijoitamme ja seminaarivieraitamme, haluan kuitenkin lopuksi korostaa kahta seikkaa.

ainsi, le cese invite la commission à envisager d'accroître le soutien à ces réseaux, notamment europe direct et le team europe de conférenciers.
komitea kehottaakin komissiota tarkastelemaan, kuinka näille europe directin ja luennoitsijoista koostuvan team europen kaltaisille verkostoille annettavaa tukea voitaisiin lisätä.

a ces réseaux et relais "physiques", s'ajoute un réseau d'environ 550 conférenciers du team europe.
näihin verkostoihin ja "fyysisiin" tietopisteisiin voidaan lisätä team europen noin 550 luennoitsijaa.

d’autres conférenciers de la commission ont épinglé les projets passionnants déjà sur les rails, dans des domaines aussi variés que la surveillance maritime et la mise au point de carburants plus efficaces.
alue tunnetaan monista luonnonvaroistaan, laajoista liiketoimintamahdollisuuksistaan ja uusille ideoille avoimista ihmisistään.

parmi les conférenciers, on comptait la commissaire européenne danuta hübner, le ministre ján počiatek, des pdg d’institutions partenaires ainsi que des hauts cadres et experts de la bei.
puheenvuoron käyttivät muun muassa euroopan komission jäsen danuta hübner, ministeri ján počiatek, kumppanilaitosten pääjohtajat sekä eip:n johtajat ja asiantuntijat.

ce que je vais vous dire, et ce que nos conférenciers ont à vous dire, c'est qu'il faut allier et cibler nos efforts en se donnant pour objectif social à long terme...
minun ja panelistiemme mielestä meidän tulisi tähdätä pitkän aikavälin...

comme l’ont unanimement souligné les conférenciers, le concept de cohésion territoriale n’est pas facile à cerner, ce qui rend le débat d’autant plus nécessaire.
puhujat olivat yhtä mieltä siitä, että alueellisen koheesion käsitteestä on vaikeaa saada otetta. se tekee keskustelusta entistäkin tärkeämpää.

honoraires de conférencier
luennoitsijan palkkio