Şunu aradınız:: pas du tout (Fransızca - Romence)

pas du tout
nimic

pas du tout.
nu, acesta nu este enorm.

pas du tout!
ba nu!

pas du tout adéquate
total neadecvată

ils peuvent disparaître lentement ou pas du tout.
simptomele pot apărea uneori după ce tratamentul cu talidomidă a fost oprit şi se pot rezolva încet sau deloc.

il maîtriserait peu, voire pas du tout, la langue allemande.
el ar vorbi puțin, chiar deloc limba germană.

cava merci j’espère que je ne vous dérange pas du tout ???
tu bine. eu ?

pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.
nu! inimile le-au fost pecetluite de ceea ce au dobândit.

le comité déplore que la commission ne mentionne pas du tout cet aspect dans sa communication.
comitetul regretă faptul că acest aspect nu a fost deloc menţionat în comunicarea comisiei.

7.1 les perspectives du bilan de l’ue après 2013 ne sont pas du tout encourageantes.
7.1 perspectivele bugetului ue după 2013 nu sunt foarte încurajatoare.

32% des bulgares n'utilisent pas du tout leur téléphone portable à l'étranger.
32% dintre bulgari nu își utilizează deloc telefonul mobil în străinătate.

cette option ne répond pas du tout aux attentes des États membres exprimées au sein du conseil ou du parlement.
această opțiune nu îndeplinește în niciun fel așteptările statelor membre, astfel cum au fost exprimate în consiliu sau în parlament.

la parentalité fait baisser durablement le taux d'emploi des femmes, mais pas du tout celui des hommes.
statutul de părinte face să scadă în mod permanent procentul de ocupare a forţei de muncă pentru femei, însă deloc cel pentru bărbaţi.

le cytochrome p450 (cyp450) n’intervient que peu ou pas du tout dans le métabolisme de la daptomycine.
daptomicina este puţin sau chiar deloc metabolizată pe calea citocromului p450 (cyp450).

en conséquence, il arrive que ces cas ne soient pas du tout traités ou que certaines affaires soient abandonnées à la première difficulté.
În consecință, se poate ca uneori aceste cazuri să nu facă obiectul cercetărilor sau să se renunțe la cercetări imediat ce apar dificultăți.

5.7 par ailleurs, la partie relative aux questions qui se posent au niveau international n'est pas du tout appropriée.
5.7 În sfârşit, partea din propunere care se referă la chestiunile ce intervin la nivel internaţional nu pare întru totul adecvată.

bien souvent, l'échange entre les entreprises d'une même région n'est pas du tout ou insuffisamment développé.
deseori se constată că schimburile între întreprinderile unei regiuni nu există sau sunt insuficient dezvoltate.

- si vous avez un diabète de type 1 (c'est-à-dire si votre organisme ne produit pas du tout
- dacă ştiţi că suferiţi de o afecţiune hepatică severă.

2.3.3 les partenaires sociaux des pays partenaires ne sont pas du tout représentés au sein du comité de direction, qui compte 17 membres.
2.3.3 În comitetul director compus din 17 membri, partenerii sociali din ţările partenere nu sunt deloc reprezentaţi.

cochez ceci si vous voulez un nom de volume pour votre disquette. notez que minix ne prend pas du tout en charge les noms de volume. volume label, maximal 11 characters
volume label, maximal 11 characters