Şunu aradınız:: au même rang que (Fransızca - İngilizce)

investissement au même rang
investment pari passu

les images équivalentes ont été classées au même rang.
when images were judged to be equal then they were placed in the same position.

cela la classe au même rang qu’hillary clinton.
that makes her akin to hillary clinton.

l'inscription garantit, au même rang que le principal, deux années d'intérêt.
registration shall secure, to the same degree as for the principal, two years of interest.

très chère madame la présidente, vous vous situez au même rang que louise weiss et simone veil.
madam president, you are one of a distinguished line which includes louise weiss and simone veil.

les décisions de la slovénie ont été entérinées et ont placé le pays au même rang que les pays plus avancés.
slovenia's decisions have been validated and have placed slovenia in the same rank with the more advanced countries.

en effet, le prêt garanti a le même rang que la facilité de crédit.
the guaranteed loan has the same ranking as the credit facility.

si deux athlètes terminent au même rang, le moins lourd est déclaré vainqueur.
medals are awarded in each event, with the overall winner being determined by the total.

ceci place le traitement des entités (entity clearing) au même rang que la chirurgie ou la pédiatrie !
this places entity clearing at the same level of importance as surgery or paediatrics!

par conséquent, je ne constate pas que la prestataire appartenait à la même classe ou au même rang que les enseignants en grève.
i do not find, therefore, that this claimant was of the same grade or class as the striking teachers.

elle figure dans le répertoire des taux de location de machinerie lourde du québec au même rang que les grosseurs du modèle 160;
in most heavy equipment rental company, the new holland e130 is classified at the same rank as the model 160 excavators.

le 1776, le congrès le nomme au même rang dans l'armée de l'union.
on march 1, 1776, the continental congress appointed him to that same rank in the continental army.

mais pire encore, le parlement veut se mettre au même rang que la commission, et c'est ce que propose le rapport prout.
but it is not unreasonable to hope that the peace process in angola will be an important step towards the dismantling of apartheid within south africa.

la loi du 22 février 1998 prévoit actuellement que ce privilège a le même rang que le privilège du créancier gagiste.
the law of 22 february 1998 currently provides that this lien ranks equally with the rights of the pledgee.

l'établissement de liens familiaux leur donne un statut qui les place au même rang que les enfants légitimes en matière de soins et de succession.
as a consequence of establishing a family relationship, illegitimate children are treated equally with legitimate children in support and inheritance.

en ce sens, elle doit rester un élément fondamental de la construction européenne au même rang que le marché unique et l'union économique et monétaire.
as such, it must remain an essential aspect of european integration, on an equal footing with the single market and monetary union.

le processus structuré nusap met les composantes qualitatives au même rang que les estimations numériques, de façon à exprimer à la fois les estimations quantitatives et la qualité de ces estimations.
the nusap formalism places the qualitative components into as prominent a position as the specific numerical estimates, thereby communicating both the quantitative estimates and the quality of these estimates concurrently.

certes, de nombreuses choses doivent être améliorées dans ce pays. néanmoins, je trouve inadmissible que vous le placiez au même rang que la biélorussie où sévit une dictature.
there is certainly much there to be improved, but i think it is inadmissible to lump it in with byelorussia, a dictatorship.

au contraire, la procédure orale, au même rang que la procédure écrite, avait pour fonction de permettre aux parties de prendre contradictoirement position sur tous les éléments du litige.
on the contrary, oral proceedings enjoyed the same status as written proceedings and were intended to allow the parties concerned to comment on all aspects of a case.

elles ont constitué 12 % des ventes canadiennes à l’étranger, ce qui les met au même rang que les exportations canadiennes d’énergie et de produits forestiers.
twelve per cent of canadian foreign sales are from service exports, ranking them on par with both canadian energy and forestry exports.