Şunu aradınız:: m'a t on dit (Fransızca - İngilizce)

m'a-t-on dit.
i said, "no i won't do it."

sur la place, m'a-t-on dit,
on the square i was told

si oui, que vous a-t-on dit?
if yes, what were you told?

trois personnes, m' a-t-on dit à la commission.
the commission tell me that there are three people on that committee.

a l'école vous a-t-on dit ? :
at school were you told :

vous a-t-on dit?/ont vous dit de?
were you told to ?

il y a 90 recommandations, a-t-on dit.
it has been said that there are 90 recommendations.

t'a-t-on dit où garer ta voiture ?
have you been told where to park your car?

– vous avez un hôtel a londres, m’a-t-on dit ?
"you have a house in town, i conclude?"

t'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
have you been told when you are expected to be here?

n.b.: l'annonceur son nom demeure confidentiel m'a-t-on dit.
n.b.: as for the announcer, i was told his name remains confidential.

c'est pourtant ce qu'il fait, nous a-t-on dit.
they tell us it is.

les gens peuvent changer d'avis, a-t-on dit également.
it has been mentioned that people may change their mind.

cette question devait, a-t-on dit, être précisée.
this question was felt to require further clarification.

qu’a-t-on dit de chávez ces derniers jours?
what has been said about chavez recently?

d'abord, prévenir, ensuite, guérir, a-t-on dit ici.
prevention first, cure second, it was said here.

ma communauté? - c’est moïse et sa communauté, m’a-t-on dit.
is this my ummah?’ it was said, ‘no, this is moosa and his people.’ it was said, ‘look at the horizon.’ there i saw a huge multitude filling the horizon.

et on organise à prague, m'a-t-on dit, une université d'été du même genre.
'however utopian this target may appear...!'

• qu'a-t-on dit, le cas échéant, sur les questions autochtones?
• what, if anything, is said about aboriginal issues?

la référence à la bonne foi, a-t-on dit, était suffisante.
it was stated that reference to good faith was sufficient.