Şunu aradınız:: troitement (Fransızca - İngilizce)

monde islamique, elle est toutefois troitement lie aux objectifs des deux
of the islamic world, such an option nevertheless is tightly linked

ces six principes sont étroitement liés les uns aux autres.
the six principles are closely linked.

la participation est étroitement liée au concept de lâ inclusion.
participation is closely affiliated with the concept of inclusion.

la commission tient le parlement europen et le conseil rgulirement et troitement informs.
the commission will keep the european parliament and council regularly and closely informed.

secteur groupe d'industries étroitement liées entre elles.
sector a group of closely related industries.

la commission a coopr troitement avec lautorit nerlandaise de concurrence lors de lapprciation de lopration envisage.
the commission cooperated closely with the dutch competition authority in the assessment of the proposed transaction.

pour que ces actions soient efficaces, il importe videmment de cooprer troitement avec les autorits nationales.
close cooperation with national authorities is of course important to ensure an effective response.

au cours du processus, la commission tient le parlement europen et le conseil rgulirement et troitement informs.
the commission will keep the european parliament and council regularly and closely informed.

il faut éviter toute discussion é troitement contrôlée, dans le cadre de laquelle les idées sont tout simplement acceptées.
the dialogue should not be a tightly controlled discussion where ideas are simply ratified.

depuis lors, les deux gouvernements collaborent étroitement avec divers intervenants pour relever ce défi.
since that time, both governments have been working closely with stakeholders to realize this challenge.

ces probl mes, troitement li s la pauvret , ne peuvent tre trait s que progressivement, suivant une approche multiforme.
these issues, which are closely linked to poverty, can only be progressively tackled by a multifaceted approach.

des spécialistes canadiens et americains collaborent étroitement pour reconstituer les effectifs du renard véloce.
canadian specialists are working closely with specialists in the united states to increase swift fox numbers.

le pdd collabore étroitement avec les pme finlandaises et les aide à instaurer un dialogue entre les travailleurs, les cadres et la direction.
the dp is working closely with smes in finland helping to develop a dialogue between workers and managers/supervisors.

la tendance actuelle semble indiquer que les produits et les services deviennent de plus en plus étroitement intégrés.
the current trend seems to indicate that products and services are becoming increasingly integrated.

des variations climatiques pourraient aussi limiter ses populations, puisque la croissance de cette plante est étroitement liée au climat.
climatic variations could also limit the populations of macoun's meadowfoam, because this plant is very dependent on climate.

la probité du sport est étroitement liée à celle de la société dans son ensemble.
the integrity of sport is intimately tied to the integrity of society as a whole.

en travaillant étroitement avec des crèches, des jardins d'enfants et des centres de quartier, le projet a notamment:
working closely with crèches, kindergartens and community centres it focused on:

le canada collabore étroitement avec les coprésidents brésilien et américain pour faire avancer les négociations.
canada is working closely with the brazilian and u.s. co-chairs to advance the negotiations.

les services de comptabilité ont été étroitement réglementés depuis longtemps dans la plupart des pays.
accountancy has been highly regulated for a long time in most countries.

l'espèce est considérée étroitement apparentée à la musaraigne de la région des appalaches (sorex dispar).
the gaspé shrew is considered closely related to the long-tailed shrew (sorex dispar) of the appalachian mountains area.