İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1. de coördinatie van de informatiebehandeling betreffende wedstrijden met een internationale dimensie is in handen van het nationaal informatiepunt betreffende voetbal.
(1) die nationale fußballinformationsstelle koordiniert die behandlung der informationen im zusammenhang mit fußballspielen mit internationaler dimension.
de wereld- en europese kampioenschappen voetbal: de wedstrijden waaraan ierland deelneemt
im in- und ausland stattfindende qualifikationsspiele mit irischer beteiligung für die fußballeuropameisterschaft und die fußballweltmeisterschaft.
de wedstrijden van het fifa-wereldkampioenschap voetbal (mannen) waaraan door het oostenrijkse elftal wordt deelgenomen plus de openingswedstrijd, de halve finale en de finale;
fußballspiele der fifa-weltmeisterschaft (herren), sofern an diesen spielen die österreichische nationalmannschaft teilnimmt, sowie das eröffnungsspiel, die halbfinalspiele und das endspiel;
hebben zij niet de vrijheid rustig naar een voetbal wedstrijd te gaan, een sport die een groot aantal toeschouwers trekt ?
fußballclubs viel größere finanzielle folgen haben als die verpflichtung, die stadien an europäische nonnen anzugleichen.
de finale wedstrijd van de oostenrijkse voetbalbeker vindt een bijzondere algemene weerklank in oostenrijk omdat voetbal de meest populaire sport is in deze lidstaat.
das finalspiel des österreichischen fußballpokals findet in Österreich in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz, da fußball in Österreich die beliebteste sportart ist.
supporters die entreekaartjes of volledig verzorgde reizen wensen te kopen voor voetbal wedstrijden, atletiekwedstrijden of andere belangrijke sportevenementen, kunnen nu kiezen tussen ver scheidene distributeurs.
von nun an können die fans zwischen verschiedenen veranstaltern wählen, wenn sie eintrittskarten oder „package tours" zu fußballspielen, leichtathletikwettkämpfen oder sonstigen sportereignissen kaufen wollen.
voetbal (mannen): alle wedstrijden van de nationale ploeg en alle wedstrijden van de eindronde van de wereldbeker en van het europees kampioenschap;
fußball (herren): alle spiele der nationalmannschaft und alle welt- und europameisterschaftsendrundenspiele;